«Qwertzuiop», – говорит он.
– Что?
– «Qwertzuiop», – повторяет старик. – Ты знаешь, почему буквы на любой клавиатуре расположены так странно?
– Понятия не имею.
– Первые клавиатуры были спроектированы для пишущих машинок, которые работали с так называемыми литерными рычагами. Эти рычаги, к сожалению, имели обыкновение зацепляться один за другой. Поэтому изобретателю К. Л. Шоулзу пришла в голову умная идея, по возможности разделить по расположению наиболее часто повторяющиеся цепочки букв.
– Какое отношение это имеет ко мне? – спрашивает Петер.
– Компьютеры имеют литерные рычаги? – спрашивает старик.
– Нет.
– Почему тогда наши клавиатуры используют все еще «Qwertzuiop», а не, например, якобы намного более эргономичную раскладку клавиатуры «Dvorak»?
– Наверное, потому что слишком многие люди учились печатать на старой клавиатуре.
– Верно. Зависимость от первоначально избранного пути. Решения, принятые в прошлом в отношении направления, трудно изменить на современном этапе.