О невероятной внутренней силе русских женщин нам еще Некрасов рассказывал. А вот на что способна девушка из России, если ее вселить в слабого телом и духом восточного принца? Об этом нам и рассказывает Мария Сакрытина в своем замечательном романе «Принцесса Намонаки».
Автор не щадит свою героиню. Так и вижу, как работала авторская мысль:
*пусть принц, в тело которого мы поместим героиню, будет немощен, презираем и унижаем всеми, в добавок с больным сердцем;
* а еще пусть все пытаются его убить всеми возможными способами – оружием, ядами, магией; наяву, во сне и во снах;
*к тому же пусть все, даже самые близкие люди, его предают, пусть осознает, что доверие – для слабаков;
*вишенкой на торте – пусть поймет, что каждый, кто ему/ей дорог, будет убит самым жестоким образом;
*ну и чтобы жизнь медом не казалась, пусть героиня вообще не ориентируется в ситуации– не владеет элементарной самозащитой, не умеет читать и писать, не знает элементарных правил поведения и вообще ничего про то, в каком мире и в каком времени оказалась.
О как!
Признаюсь, роман меня покорил с первых страниц. И дело тут не в патриотической гордости за способности к выживанию и стойкость духа моих соотечественниц.
Во-первых, мне импонирует авторский стиль – поэтичный язык, красивый и ироничный; тонкий, контекстно уместный юмор; избегание речевых клише и штампов.
Во-вторых, я в восторге от созданной в романе атмосферы. Я не знаток азиатской культуры, но по моим ощущениям, все достаточно аутентично. Мистическая составляющая также на высоте– колоритные разнообразные мифические существа (кирины, тануки, кицунэ, они, жуткие юреи и пр.), люди, наделенные магическими способностями –их образы, сущность и особенности взаимодействия с обычными маглами очень талантливо нарисованы. Они украшают роман, но не превращают его в детскую сказку.
Отдельно стоит отметить, как здорово автор играет на нюансах восприятия и отношения современного человека из России к традициям восточной средневековой культуры, как уместно и остроумно встроены в текст отсылки к масскультурным реалиям нашего времени (например, цитирование фраз из «Терминатора»). Так вкусно это сделать – дорогого стоит.
На протяжении всего чтения я не уставала восхищаться тем, насколько хорошо все придумано и продумано: динамичный сюжет с неочевидными поворотами, интересные герои, непростые отношения между персонажами, у каждого их которых свои скрытые мотивы и цели. И вообще, все не так как кажется на первый взгляд, везде есть «двойное дно». Очень тонко вплетена любовная линия – просто высший пилотаж. Мне почему-то вспомнились «Дары волхвов» О. Генри. Только тут на кону не цепочка для часов и набор черепаховых гребней. В этом романе герои жертвуют жизнью за жизнь и магической силой за возможность встретиться вновь. И не стоит даже пытаться предсказать, чем все закончится – на мой взгляд, финал шикарен, и предугадать его невозможно.
Честно говоря, я была уверена, что поставлю роману высшую оценку. К сожалению, мне показалось, что в какой-то момент автор утратила чувство меры в количестве крови, пролитой на страницах романа. И еще, даже с учетом того, что девушкам в определенные моменты жизни не возбраняется истеричное и нелогичное поведение, а горы трупов и постоянная угроза жизни не добавляют спокойствия и стабильности, градус эксцентричности в поведении героини порой зашкаливал. Это, на мой вкус, лишило ее образ конгруэнтности и цельности. Очень жаль, если бы не эти мелочи, роман был бы, как мне кажется, практически гениален. Поэтому автору аплодирую. Стоя.