На самом-то деле превращение фамилии в имя известно и ...➤ MyBook

Цитата из книги «#Панталоныфракжилет. Что такое языковые заимствования и как они работают»

На самом-то деле превращение фамилии в имя известно и в отечественной практике: в СССР татарские Мураты становились Маратами в честь Ж.-П. Марата, деятеля Великой французской революции. Но в этом случае традиционное имя переосмыслялось как идеологическое, тем более что варьирование гласных в тюркских языках давало такую возможность. Все-таки не Ленин…
14 декабря 2020

Поделиться