Зато Библия переведена на готский непосредственно с гр...➤ MyBook

Цитата из книги «#Панталоныфракжилет. Что такое языковые заимствования и как они работают»

Зато Библия переведена на готский непосредственно с греческого, и там как раз верблюды упоминаются — вспомним знаменитую притчу о том, что проще верблюду пройти через игольное ушко, чем богатому попасть в рай. Есть, правда, мнение, что евангелист имел в виду не , корабельный канат, но проверить его нельзя, поскольку первоначальные рукописи Нового Завета не сохранились.
7 декабря 2020

Поделиться