Рекомендую сидеть на уровне кошки: когда люди сидят на полу, они кажутся кошке не такими огромными существами и она меньше боится. В зависимости от реакции конкретной кошки на голос можно принимать решение – не разговаривать в первое время, говорить тихо или говорить обычным тоном, но без нервозности и тревоги. Лучше используйте для общения с кошкой язык тела – «кошачий гипноз» (был описан ранее) – или уведите взгляд и не смотрите на кошку пристально, если она нервничает, зевните, повернитесь к ней спиной или боком (плавно, не резко).