Отзывы на книги автора «Марина Тена Тена»

У него дар. Она проклята. Их преследуют люди им мстит богиня.

Имя Марина Тена Тена - не еще один странный псевдоним российских писательниц в жанре янгэдалт, Марина испанка и на родине о ней говорят, как об одной из самых перспективных молодых авторок хоррора и фэнтези,. Ее книги, начиная с дебютного "Наследия перьев" (Legado de plumas), награждены множеством жанровых профессиональных премий, а роман 2022 года "Не садись за ведьмин стол" (No te sientes a la mesa de la bruja) - удостоен престижной премии Игнотуса. Испаноязычная литература не самая частая гостья нашего книжного пространства, а испанское YA-фэнтези - и вовсе первое на моем читательском веку, самое время заполнить лакуну.

"Волки и боги" роман 2023 года, изданный у нас NoSugarBooks - это история девушки Сьерры из племени ликантропов (оборотней, если что), которая разгневала богиню луны. Селена, создавшая в свое время оборотней для защиты обитателей лесов от людской алчности и жестокости, не самая добродушная богиня. Скажу больше: она подвержена вспышкам неконтролируемой ярости, объектом которой становится весь род людской. А за невозможностью устроить глобальный катаклизм, вроде потопа или сернистого дождя, каким время от времени развлекал себя с нашим братом Яхве, Селена собирается заставить Луну покинуть небосвод. Честно говоря, не представляю. как такое было бы возможно технически, но у нас тут фэнтези, потому давайте предположим. что богам доступно многое из того, что и не снилось нашим мудрецам.

Помимо прочих неприятных последствий, вроде исчезновения с небосвода естественного источника освещения в ночное время и таких мелочей, как отмена приливов и отливов, жизнь без луны лишит силы магию. А значит, ликантропы не смогут больше перекидываться, утратят чудесные свойства мгновенного заживления ран и, ослабленные, будут уничтожены людьми, которые неизбежно нападут. Девушка-оборотень Сьерра, забыв о благоразумии, говорит с богиней без должного почтения и та наказывает ее: делает человеком, заставляя все племя забыть о ней.

Предки - пятерка прото-волков, направляют нового провидца, Нестора, последнюю надежду популяции: он должен отправиться в путешествие, чтобы пробудить Фернера, одного из первых ликантропов, который обещал вернуться для последней битвы. Сьерра, которая осталась без семьи, личности и кого бы то ни было, кто помнит ее в родном племени а потому терять ей нечего -решает сопровождать Нестора в его путешествии. Даже если она потеряет жизнь, выполняя свою миссию - по крайней мере, это будет не бессмысленно. А если повезет, она еще и снимет заклятие.

Не скажу, чтобы история как-то особенно впечатлила, может быть "про оборотней" просто не мое, может смутил посыл с изъятием Луны из планетарной системы, и Селена показалась форменной психопаткой. Впрочем, Сьерра, на первых порах была не лучше. Но с середины стало интересно, а к финалу даже понравилось.

Жанр/поджанр: фэнтези
Сюжетные ходы: становление героя, квест, фантастические существа, борьба против богов, отношения между сестрами, спасение мира
Композиция: линейно-параллельная, 3 POV +вставки про богинь
Основная аудитория: женская, 18-25
Аналоги: Дороти Херст Закон волков
Основное впечатление: обычно оборотни всегда находятся на вторых ролях, даже если изображены не злобными тварями, на которых все охотятся. Для разнообразия здесь они здесь главные герои, поэтому всем поклонникам темы превращения в волков и вообще жизни стаи – тут настоящий подарок. Сюжет не блещет какими-то супер-оригинальными находками, но достаточно интересен, чтобы удерживать внимание. Да и трое основных персонажей каждый по-своему цепляет. А тема борьбы против своей же богини луны Селены добавляет изюминку. Вполне приличная история в итоге получилась бы, если бы не жуткий корявый текст.

Плюсы.
Оборотни. Основной лохматый и пушистый такой плюс – это очень подробное описание образа жизни и мировоззрений оборотней. Мне здорово напомнило по стилю книгу Дороти Херст, только у нее прямо про волков было, а здесь волки иногда превращаются в людей. Можно по-новому взглянуть через призму восприятия полузверей на отношение к природе и разнице восприятий.

Герои. Мне понравились все трое, хотя у каждого есть свои положительные и отрицательные черты. Сьерра - ликантроп (потомок чистокровного оборотня и волка) и совсем не ладит с младшей сестрой Ветерком, из-за своего мрачного и вспыльчивого характера оказывается проклятой оставаться в обличии человека, но зато ее отвага и желание защитить стаю вызывают уважение, да и в процессе приключений девушка меняется. Нестор - почти слепой провидец, который должен разбудить древнего героя и для того отправляется в далекий путь один. Довольно беспомощный парень тоже сильно растет и под конец книги я уже переживала за него от души. Меньше всего глав от лица Заэля - сына ведьмы, связанного очень жесткими условиями на применение магии и вынужденного работать на врагов – охотников, которые хотят уничтожить оборотней.

Интересный сюжет. Не так уж часто в книгах боги действуют вместе с прочими персонажами, причем не поглядывая сверху, а вполне себе участвуя лично в процессе. Этим здорово напоминало мифы и легенды Древней Греции. Не удивлюсь, если автор вдохновлялась какой-то из мифологий. Селена богиня луны ушла с небес и решила уничтожить своих детей – оборотней. Остальные же боги так или иначе за или против, посылая всякие видения или помощников в виде хищных оленей. Даже свою историю любви богине отжалели. Да, определенные условности здесь тоже из-за этого появляются (луна пропадает с неба), но в принципе, если воспринимать историю именно как легенду – норм.

Одиночка. Это законченная история. Хотя концовка меня прямо скажем не на сто процентов удовлетворила, для тех, кто не хочет ввязываться в очередной цикл – самое оно.

Минусы.
Остросоциалка. Половина, если не больше, произведения сосредоточена на социальных и драматических моментах. Не слишком-то на пользу это идет фантастическому сюжету, когда герои заводят внутренний (а иногда и внешний) монолог по странице с рассуждением о своем месте в мире, о необходимости сдерживать свой гнев и прочих моментах. С одной стороны, психологизм и драматизм усиливается, а с другой – сильно замедляет темп и навевает скуку. Правда у того же Т.Дж.Клуна есть еще хлеще заточенный на остросоциалку цикл об оборотнях и ничего, все хвалят.

Перевод. Текст просто полнейший ужас. Особо глаз цеплялся за постоянно повторяющиеся фразы типа «как если бы» (и чем не угодило с пяток аналогов словно, будто, точно, подобно…), «прочистить комок в горле» (чем, ершиком?), «мягким, но твердым голосом» (тут мне прям становилось плохо, но хорошо). На все эмоции у героев сводит желудок. А еще тут запредельное количество тавтологий, прямо переводчик волком вцепляется в одно слово и треплет до невменяемости: заледенела, холодный как лед, и льдышками посыпались - лед, лед... Нет, мало, давайте еще льда, ледочка, ледышек! Хотела, но не хотела, зато хотела... Абсолютно нечитабельно.

богиня Селена создала оборотней, чтобы они оберегали ее леса. но однажды они подвели ее и она отвернулась от них. их раса обречена пасть под натиском людей. но есть пророчество о герое, который однажды спасет всех оборотней. Сьерре и Нестору предстоит большое путешествие.

история интересная, вначале нам показывают жизнь оборотней. Нестор отправляется в путешествие, чтобы спасти свой народ, тем временем богиня отбирает у Селены все способности, сделав ее обычным человеком. девушка присоединяется к Нестору. 

в этой истории боги взаимодействуют с простыми смертными, напрямую участвуя в их жизни. это необычно. например, наши главные герои пытаются победить свою же богиню луны, которая их создала. 

вас ждет много приключений, сражений, магии, рассуждений о своем месте в мире. конец немного скомканный, чего-то не хватает в нем. но в целом, историю это не особо портит.