Кросс-браузерность – корректное отображение сайта во всех браузерах: Хром, Опера, Мозилла и т. д.
Юзабилити – удобство пользования сайтом или приложением.
Конверсия – переходы по ссылкам и т. д.
В остальном – говорите метафорами. Это гарантировано понятно, застряёт в голове и позволяет клиенту и самому порассуждать на новую для него тему.