ДЬЯК. Он спрашивает – чего королю передать.
МИЛОСЛАВСКИЙ. Наш пламенный привет.
Тут же раздается голос несчастного «бывшего князя», а теперь управдома Бунши:
БУНША. Я не согласен королю пламенные приветы передавать. Меня общественность загрызет.
Он-то, чуткий к советскому климату, и удостоверяет, что слово стало советизмом – то есть приобрело четкую прикрепленность к определенным контекстам.