Я в восторге!!! Прочла обе книги с огромнейшим удовольствием. Все в них прекрасно - история прекрасной, мудрой правительницы, историческая линия, язык книг и перевод. Потрясающие ощущения во время чтения - расслабление и восхищение Египтом, когда читала про поездки Клеопатры по стране, ощущение холода, серости и грязи от интриг и распутства при чтении о времяпровождении Клеопатры в Риме, ощущение светла и спокойствия при чтении мыслей и эмоций царицы об Александрии. Читая книгу переживала вместе с царицей все ее эмоции, ее мысли. Читала книги долго, но потому что наслаждалась каждой страничкой. На страницах этой книги образ Клеопатры для меня раскрылся, обогатился, она стала живой, настоящей. Она замечательная царица - умела видеть таланты человека и знала как использовать их на благо Египта, не угнетая тем самым самого человека, как она гордилась своей страной, как переживала за нее, насколько в ней сильна любовь к Египту! Она прекрасная женщина и человек - она умела любить всем сердцем, заботилась о своих близких. Она прекрасная мать - ее волнения за детей, ее мысли об их будущем, ее любовь к ним, времяпровождением с детьми. С какой теплотой написаны строки о беременности и детях!
Хотя концовка (послесловие) меня удивили. Я наивно думала, что это действительно дневники Клеопатры. А оказалось, что это чисто художественное произведение, пусть и основанное на исторических фактах, кропотливо собранных автором книги. Огромный плюс автору за такую художественную обработку исторических данных.