Что в этом случае сможет стать объектом такого применения? Древняя кана? Нет. Китайские стихи? Нет. Это будет что-то простое из одного-двух иероглифов, выполненных в лучшем случае в классической, в худшем в «современной, экспрессивной» (читай непонятной) манере.