Однако в рамках выставки Ёмиури сёхотэн новый жанр был выделен в отдельную часть только в 1995 году на двенадцатой выставке Ёмиури и получил название «Тёватай» – гармоничный стиль, что стало отсылкой к статье Канэко Отэй 1933 года.
Почему гармоничный – потому что в рамках одного стиля необходимо гармонично сочетать иероглифы и знаки каны, что представляет собой весьма нетривиальную задачу, о которой мы поговорим чуть позже.