Такое чтение называлось «одолженное чтение» или «одолженное имя» – «кари-но на», что постепенно в разговорной речи сократилось до произношения «канна», из которого и получилось знакомое нам слово «кана».
