Можно было бы сказать: «расстались друзьями», но оба не умели дружить. Поэтому расстались приятелями.
