О книге Майка Дэша "Первая семья. Клан Джузеппе Мореллои зарождение американской мафии"
Мое отношение с книгой – это тайна,которую мы обожаем на пару. Когда я услышал, что на русский язык переведено первое независимое расследование американской мафии, у меня в голове зазвучала музыка Эннио Морриконе из "The Godfather", а в глазах возникли уставший Дон Корлеоне, созданный Марлоном Брандо, и загадочный Майкл Корлеоне, созданный Аль Пачино.
Нашли мы (я и книга) друг друга на выставке "Non/fiction" в Гостином дворе. Документальную повесть об американской мафии складывали посетителям в пакеты как пирожки.
"Первая семья. Клан Джузеппе Морелло и зарождение американской мафии", ее автор историк Майк Дэш. Это книга о мерзавцах, как ее охарактеризовал известный ценитель подобных тем Дмитрий «Гоблин» Пучков,написавший Предисловие. Поэтому, – заключает Гоблин, – у Дэша нет романтики,как в художественных фильмах Копполы и романах Марио Пьюзо. И, поначалу, я согласился, - передо мной действительно версия зарождения мафии – падкая на факты и сухая на описания, действительно, документальное повествование о бандитах. Но, как выяснится позже, поспешил.
Книга берет начало с объективных причин зарождения мафии, как ручей после дождя, – но погружаешься, а дна не видно.
Патронируя контроль торговли льдом, углем и артишоками, товарами незаменимыми в повседневном быту итальянских эмигрантов, неприметный уроженец далекого сицилийского городка Корлеоне Джузеппе Морелло становится самой влиятельной фигурой в криминальном мире Нью-Йорка. Согласно автору, именно Морелло, известный как «Клешня», за счет своих непредсказуемых жестоких расправ первым сумел создать единую организованную преступную группировку, которую прозвали мафией.
Причины зарождения мафии, как видим, глубже,чем показалось на старте, и никак не объясняются упрощенной трактовкой экономических причин или негодяев, собравшихся в одном месте и в одно время.
Оказывается, автору нужна ловкость иллюзиониста, чтобы объяснить, как мафия стала одной из визитных карточек Америки начала 20 века. И эта ловкость заметна. Поэтому согласиться с официальной трактовкой книги Майка Дэша как чистой документалистики у меня не получилось.Уже с первых страниц.
Собственно беллетрист Майк Дэш и самнеплохо опровергает документалиста Майка Дэша.
Всякий входящий сюда чувствовал себя как на дне могильной ямы. Комната была сырой, с низким потолком, без окон – в эту промозглую нью-йоркскую ночь – такой же холодной и неприветливой, как взгляд полицейского.
Так начинается Первая глава. Как далеко от документалистики! Зато как близко к художественному стилю произведений Эдгара Аллана По. Как часто писатель использовал драматичные и живописные описания, создавая мрачную атмосферу, в которой действуют его персонажи. Зачем это понадобилось Майку Дэшу, если сей автор является историком с претензией на документальное изложение событий?
И далее мы читаем об изощренном,жестоком убийстве итальянскими бандитами во главе с Морелло непокорного соотечественника.
Мафия, как и сам Джузеппе Морелло, родилась на западе Сицилии в 1860-е годы.
Так начинается вторая глава.
Во второй главе мы попадем на улицы городка Корлеоне,а они так извилисты и узки, что не ровен час, тебя здесь ограбят, ведь никого не позовешь на помощь, разве что другую шайку грабителей. Даже священники в Корлеоне носили при себе пистолеты.
Был весенний день – впрочем, весенним он только назывался.
Это начало третьей главы.
Мы видим, как бедны были мигранты из Италии, как они влачили жалкое сосуществование, как спали даже не на простынях, а на сшитых мешках, чтобы после беспокойного сна вступить в дикую конкуренцию за любую грязную работу.
Что им оставалось делать, – но возникали шансы, и у кого-то появлялся маленький бизнес по чистке обуви или скромный магазинчик? И в «Маленькой Италии» Нью-Йорка в 90-х 19 века начались первые маленькие рэкеты. Но в полицию, которая считала итальянцев людьми второго сорта обращались лишь по одному из двухсот пятидесяти преступлений.
«Горячо прошу вас выложить их [банкноты] под дверь в течение четырех дней...» - так выглядели письма с угрозами. И все знали – у вымогателей стрелковое оружие и даже, бомбы.
Когда Морелло прибыл в Соединенные штаты, мафии там не было.
Так начинается четвертая глава, в которой отстреливаютполицейских и иммигранты сотнями идут под стражу. Добавлю, что даже Морелло –бандюге до мозга костей, до начала создания шайки пришлось два года вкалывать на сахарных полях Луизианы.
Но это все только рубеж веков, тольконачало. Мафиозные семьи, «Кадиллаки», «Линкольны», «Паккарды», «Дюзенберги» и«Форды", холеные главари мафии в широкополых шляпах, с сигарами в зубах и автоматами системы «Томпсон» в руках, содержание казино и красивых женщин – это потом.
Чтобы докопаться до причин, нужно после четвертой прочитать остальные девять глав, скажем так, «документального романа». Финал мафиозной карьеры Морелло был с одной стороны неожиданным, с другой – закономерным, но сохраним интригу.
Автору книги, при всех его заявлениях о документалистике (в книге много документов из архивов), как увидим по цитатам, так и не удалось уйти от романтики того времени, и тех событий. Предисловие в этом смысле нас несколько путает. Но подкупает забота автора о читателе. Язык изложения прост и понятен, имеются пояснения жаргонизмов.
Следует признать, что не только деньги, но и "яркая жизнь" - тоже деликатес для бандита. Отрицать мафиозную романтику – это все равно что отрицать мафию. Но талант автора, как рассказчика и в том, что знает он, где подстеречь вас с ушатом холодной воды. "Преступление не бывает гениальным. Преступность всегда посредственна". Да, после этой фразы читателю становится как-то неловко, ведь он все же купился на романтику.
Американская мафия на рубеже 19-20 веков стала источником стольких детективных сюжетов, преступления разобраны по романам, комиксам и фильмам, некоторые даже угодили на Бродвей.
Чего же хочет наш историк Дэш,который пытается сложить причудливый калейдоскоп подлейших поступков и жестоких убийств? Не собрался же он замахнуться на очередную стройку Вавилонской башни с кирпичами из награбленных денег мафией денег по пути из сицилийских борго до улочек"Маленькой Италии" в Нью-Йорке. Не собрался же он из мерзких убийц лепить Робин Гудов?
Завершая размышления о книге Дэша про мафию, в голову приходят последние кадры кинотрилогии «Крестный отец», где Майкл Корлеоне всего лишь одинокий умирающий старик на Сицилии, где свидетелями его последних минут на земле становятся лишь собаки. За что боролся? Как выжил после смерти Мэри? Вроде бы смирился с жизнью, полной печали и сожалений. Видимо Драйзер поспешил со своей«Американской трагедией», – смерть мафиози – вот уж где Марианская впадина,поглотившая весь смысл деятельности мафиозных кланов.