Нет покоя от детей!»Для таких людей, наверно,И вишневый цвет не мил.
Уродливый ворон —И он прекрасен на первом снегуВ зимнее утро!
Прохожу осенним вечером через старые ворота Расёмон в Киото
Ветка хаги задела меня…Или демон схватил меня за головуВ тени ворот Расёмон?
Незримая весна!На обороте зеркалаУзор цветущих слив.
С ветки на веткуТихо сбегают капли…Дождик весенний.
Посадка риса
Не успела отнять руки,Как уже ветерок весеннийПоселился в зеленом ростке.
Все волнения, всю печальТвоего смятенного сердцаГибкой иве отдай.
Плотно закрыла ротРаковина морская.Невыносимый зной!
В лунном сияньеДвижется к самым воротамГребень прилива.
Слово скажу —Леденеют губы.Осенний вихрь!
Ученику
Сегодня можешь и тыПонять, что значит быть стариком!Осенняя морось, туман…
Пеплом угли подернулись.На стене колышется теньМоего собеседника.