Печального, меняСильнее грустью напои,Кукушки дальний зов!
В ладоши звонко хлопнул я.А там, где эхо прозвучало,Бледнеет летняя луна.
Нахожу свой детский рисунок
Детством пахнуло…Старый рисунок я отыскал, —Ростки бамбука.
Женщина готовит тимаки
Листок бамбука в руке…Другой рукой заправляетПрядь выбившихся волос.
В ночь полнолуния
Друг мне в подарок прислалРису, а я его пригласилВ гости к самой луне.
Глубокою старинойПовеяло… Сад возле храмаЗасыпан палым листом.
Луна шестнадцатой ночи
Так легко-легкоВыплыла – и в облакеЗадумалась луна.
Кричат перепела.Должно быть, вечереет.Глаз ястреба померк.
Вместе с хозяином домаСлушаю молча вечерний звон.Падают листья ивы.
Белый грибок в лесу.Какой-то лист незнакомыйК шляпке его прилип.
Какая грусть!В маленькой клетке подвешенПленный сверчок.
Блестят росинки.Но есть у них привкус печали,Не позабудьте!
Верно, эта цикадаПеньем вся изошла? —Одна скорлупка осталась.
Опала листва.Весь мир одноцветен.Лишь ветер гудит.
Чтоб холодный вихрьАроматом напоить, опять раскрылисьПоздней осенью цветы.
Посадили деревья в саду.Тихо, тихо, чтоб их ободрить,Шепчет осенний дождь.
Хозяин и гость
Друг на друга нарциссИ белая ширма бросаютОтблески белизны.
Собрались ночью, чтоб любоваться снегом
Скоро ли свежий снег?У всех ожиданье на лицах…Вдруг зимней молнии блеск!
Скалы среди криптомерий!Как заострил их зубцыЗимний холодный ветер!
Все засыпал снег.Одинокая старухаВ хижине лесной.