Богачи лакомятся вкусным мясом, могучие воины довольствуются листьями и кореньями сурепки. А я – я просто-напросто бедняк
Снежное утро,Сушеную рыбу глодать одному —Вот моя участь.
Девять лет я вел бедственную жизнь в городе и наконец переехал в предместье Фукагава. Мудро сказал в старину один человек: «Столица Чанъань – издревле средоточие славы и богатства, но трудно в ней прожить тому, у кого нет денег». Я тоже так думаю, ибо я – нищий
Шатая дощатую дверь,Сметает к ней листья с чайных кустовЗимний холодный вихрь.
Что глупей темноты!Хотел светлячка поймать я —И напоролся на шип.
Юной красавице
Мелькнула на миг…В красоте своей нерасцветшей —