Акт 1. Сцена 8

ИНТ. ЛОС-АНДЖЕЛЕС, ДОЛИНА САН-ФЕРНАНДО – ВЕЧЕР

Бренда на кухне. Она моет тарелку. На кухню входит мать Бренды, МИССИС БОМИК – 65 лет, уверена в собственной мудрости, бесцеремонна, всячески опекает дочь. Миссис Бомик смотрит, как дочь моет тарелку.

МИССИС БОМИК

На работе неприятности?

БРЕНДА

Всё хорошо. У меня всё хорошо.

МИССИС БОМИК

Не лги мне. Я же вижу, что ты расстроена.

БРЕНДА

Ко мне это не имеет отношение.

МИССИС БОМИК

Конечно, имеет, раз уж ты расстроена. В чём дело, Бренда? Снова неудачное знакомство?

БРЕНДА

Сегодня привезли одного русского компьютерщика. Его обвиняют в убийстве.

МИССИС БОМИК

Тебя беспокоит этот русский? Он богат? Хорош собой?

БРЕНДА

(задумчиво)

Странное сочетание, компьютерщик и убийца. Да вся эта история кажется странной. День назад приехал в Лос-Анджелес по приглашению Всемирного банка. И в тот же день совершает убийство. Причина? Животный инстинкт? Настолько сильный, что он даже освоиться на новом месте не захотел? Или кому-то очень не хочется, чтобы он выступил на этой конференции по безопасности?

МИССИС БОМИК

Ты стала детективом? Тебе доверили расследовать это убийство?

БРЕНДА

Я просто рассуждаю и делаю выводы. Я полицейский.

МИССИС БОМИК

Перестань рассуждать и решать чужие проблемы. У тебя своих проблем предостаточно. И для начала найди себе нормального мужчину. Именно это тебя и должно расстраивать. Ты просто обязана наладить свою личную жизнь. Удели ей время. Я хочу познакомиться с твоим избранником в самое ближайшее время. Иначе мне самой придётся заняться твоей жизнью.

Бренда ставит тарелку на стол и упёршись двумя руками в края раковины, замирает.

Акт 1. Сцена 9

ИНТ. ЛОС-АНДЖЕЛЕС, ДОЛИНА САН-ФЕРНАНДО – НОЧЬ

Разобранная постель. На стуле небрежно сложена форма полицейского. Бренда сидит за компьютером и набирает в поисковике два слова: Александр Павлов. Экран пестрит от громких заголовков. «Один из лучших специалистов по компьютерной безопасности приезжает на конференцию». «Павлов выявил уязвимость в системе банковских операций». «Павлов занимается разработкой компьютера невероятной мощности». «Компьютерный гений из России открывает новые технологии».

Акт 1. Сцена 10

ИНТ. ЛОС-АНДЖЕЛЕС, ПОЛИЦЕЙСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ – УТРО

Помещение для допросов. Павлов и Стебиан сидят рядом. С другой стороны стола сидит лейтенант Энс. Перед ним лежат бумаги и открытый конверт. Видны края фотографий. ПЕРЕХОД СЦЕНЫ Бренда сидит за компьютером и смотрит на экран. На экране висит картинка. Картинка отображает происходящее в помещение для допросов.

ПЕРЕХОД СЦЕНЫ

ЛЕЙТЕНАНТ ЭНС

У меня для вас скверные новости. Экспертиза определила, что нож найденный в вашем номере служил орудием убийства. Именно им были нанесены смертельные ранения Анне Агуэро. На ноже нашли отпечатки ваших пальцев. А на вашей одежде остались следы крови, хотя вы и пытались тщательно их смыть. И ещё одна неприятная новость, господин Павлов. Трусы, найденные в вашей спальне, принадлежали убитой. Их опознала мать убитой. На трусах также нашли ваши отпечатки. Вот результаты экспертизы. Можете ознакомиться.

Стебиан просматривает результаты экспертизы. Павлова эти бумаги не интересуют.

ЛЕЙТЕНАНТ ЭНС

Вы не удивлены, мистер Павлов. Этого следовало ожидать. Трудно возражать против очевидных доказательств.

ПАВЛОВ

Сфальсифицированных доказательств. Если я не был знаком с человеком, откуда на нём могли появиться мои отпечатки пальцев? У вас есть ответ?

Лейтенант Энс достаёт из конверта фотографии и раскладывает их перед Павловым. На фотографиях, у входа в ресторан изображён Павлов и молоденькая девочка в различных ситуациях. На одной из фотографий отчётливо видно как Павлов даёт ей деньги.

ЛЕЙТЕНАНТ ЭНС

Вы знали убитую, мистер Павлов. И даже дали ей деньги. На фотографиях это очень хорошо видно.

ПАВЛОВ

Я её не знал. Я собирался войти в ресторан. Ко мне подошла девочка и попросила денег. Я дал ей двадцать долларов. Вот и всё.

ЛЕЙТЕНАНТ ЭНС

Ваше положение хуже некуда, мистер Павлов. На вашем месте я бы позвонил дочери и обо всём сообщил.

ПАВЛОВ

Её не интересует моя судьба. Она меня ненавидит. Считает виновным в смерти матери. Меня уже четыре года ничего с ней не связывает. Каждый живёт сам по себе.

ПЕРЕХОД СЦЕНЫ

Бренда смотрит на экран. Лицо напряжено.

ПЕРЕХОД СЦЕНЫ

ЛЕЙТЕНАНТ ЭНС

Сочувствую. Часто дети нас не понимают, вот мы и срываем злость на других

ПАВЛОВ

Я никого не убивал.

СТЕБИАН

Лейтенант, вы не могли бы ненадолго оставить меня наедине с клиентом?

Лейтенант Энс уходит.

СТЕБИАН

Не отвечайте на вопросы, не посоветовавшись со мной. Ваше положение хуже некуда. Это Калифорния. Здесь всё ещё существует смертная казнь. Я вас не пугаю, но с такими уликами обвинение вполне может отправить вас на электрический стул.

ПАВЛОВ

Это уже не имеет значения. Моя участь была решена ещё до приезда сюда.

СТЕБИАН

Что вы хотите сказать?

ПАВЛОВ

Таких совпадений не бывает. Фотографии, трусы, окровавленный нож. Это не ошибка и не случайность. Меня подставили.

СТЕБИАН

У вас есть враги? Существуют причины, о которых вы хотели бы рассказать?

ПАВЛОВ

Будет только хуже если я расскажу.

СТЕБИАН

Поверьте, хуже уже не будет, мистер Павлов. Мы должны использовать любую возможность, чтобы спасти вашу жизнь.

ПАВЛОВ

У моей покойной жены был жених. Они собирались пожениться, но я помешал. Я отбил у него невесту. Он тогда пообещал разобраться со мной. Я не придал этому значения. Хотя позже, когда работал на него…

СТЕБИАН

Вы работали на него?

ПАВЛОВ

Да. Моя фирма входила в состав его группы. Негласно входила. Это по его поручению я и ещё несколько человек вели разработки. Я получал за это хорошие деньги.

СТЕБИАН

Что за разработки?

ПАВЛОВ

Я лишь выполнял работу. Обо всём знал лишь он один. Мне известно, что речь идёт о новейших компьютерных технологиях в сфере безопасности. О каких именно, мне точно не известно. Он всегда был очень скрытным и никому до конца не доверял. Этот человек и прислал меня сюда на конференцию. Я говорил, что не достаточно хорошо информирован, что, не знаю, о чём именно пойдёт речь. Но он настоял на моём приезде. Больше того, я видел его в самолёте.

СТЕБИАН

Вы вместе прилетели?

ПАВЛОВ

Мне тогда это показалось странным. Зачем он посылает меня с докладом, и сам летит? А если он и подстроил всё происходящее? Насколько мне известно, у этого человека очень широкие связи с русской мафией.

СТЕБИАН

Вы знаете имя этого человека?

ПАВЛОВ

Конечно, знаю. Его зовут Георгий. Фамилия Карасев. Он живёт в России. В городе Челябинске.

СТЕБИАН

Постараюсь сделать всё возможное для вас, мистер Павлов.

Акт 1. Сцена 11

ИНТ. ЛОС-АНДЖЕЛЕС, ПОЛИЦЕЙСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ – НОЧЬ

Павлов взволнованно входит по камере. За решётками бесшумно появляется Бренда. Павлов подходит к ней.

БРЕНДА

(шёпотом)

Это ведь вы занимались разработками? Адвокат работает на людей, которые не хотят, чтобы вы выступили на конференции? Почему вы солгали про дочь? Она в опасности?

ПАВЛОВ

(шёпотом)

Я солгал, потому что не понимаю, что происходит и кому вообще можно верить. Моя дочь в смертельной опасности. Если они маленькую девочку не пощадили, чтобы мне помешать, они и её могут убить.

БРЕНДА

Что я могу для вас сделать?

ПАВЛОВ

Я должен её предупредить. Мне нужен интернет. На пять минут.

БРЕНДА

Вы можете ей позвонить.

ПАВЛОВ

Не могу. Они могут узнать. У меня есть канал связи с дочерью, который никто не сможет проследить. Прошу вас. Только на пять минут.

Бренда сквозь решётку передаёт свой смартфон Павлову.

ПЕРЕХОД СЦЕНЫ

Пальцы Павлова скользят по экрану смартфона. Бренда постоянно оглядывается по сторонам.

ПЕРЕХОД СЦЕНЫ

Павлов передаёт смартфон Бренде.

ПАВЛОВ

Всё. Я передал дочери зашифрованное сообщение и ввёл её контакты в ваш телефон под именем Анна. Возможно, вы захотите с ней поговорить. А за помощь…даже не знаю, как вас благодарить.

БРЕНДА

Вам необходимо найти другого адвоката. Хотите, я этим займусь?

ПАВЛОВ

Нельзя. Они обо всём догадаются. И тогда точно убьют и меня и мою дочь. Сейчас, я направил их по ложному следу.

БРЕНДА

Ваши враги могут найти этого Карасёва. Может пострадать невинный человек.

ПАВЛОВ

Если кто и пострадает, так это люди, которые придут за Карасёвым, потому что они столкнутся с русской мафией. К тому времени, пока они разберутся в происходящем, Аня будет в безопасности.

БРЕНДА

А как же ваша жизнь? Вас обвиняют в убийстве. Вы должны защищаться.

ПАВЛОВ

Давайте поговорим лучше о вас. Я даже не знаю вашего имени.

БРЕНДА

Бренда! Бренда Вильямс! У нас больше нет времени. Я должна уйти.

ПАВЛОВ

Бренда, если когда-нибудь я выйду отсюда, я обязательно вас найду. А когда найду, не отпущу пока не скажу всего, что мне хочется вам сказать.

Акт 1. Сцена 12

ИНТ. ЛОС-АНДЖЕЛЕС, ПОЛИЦЕЙСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ – ДЕНЬ

Комната для переговоров. С одной стороны стола сидят Павлов и Стебиан. С другой стороны ПРОКУРОР ШТАТА с помощником.

ПРОКУРОР ШТАТА

Мистер Павлов, прокуратура штата хочет сделать вам предложение. Мы готовы предложить вам сделку. Учитывая громкий резонанс в прессе и отдельные угрозы в адрес русских эмигрантов, особенно со стороны испано-язычного населения штата, мы бы хотели как можно скорее закончить это дело. Суть нашего предложения состоит вот в чём. Вы признаётесь в убийстве и получаете пожизненное заключение. Этот шаг даст вам возможность выйти на свободу через двадцать, может двадцать пять лет. Если хотите посоветоваться с вашим адвокатом, мы можем оставить вас наедине.

ПАВЛОВ

Я не могу признать того, чего не совершал и просто не мог совершить.

ПРОКУРОР ШТАТА

Если вы откажетесь, мы обвиним вас в убийстве первой степени и потребуем смертной казни. Поверьте, мистер Павлов, с теми уликами которые имеются в деле, доказать это не составит труда.

ПАВЛОВ

Повторяю. Я не признаюсь в том, чего не совершал. И если суждено мне умереть в вашей стране, что ж, пусть так и будет. Для меня легче умереть, чем признаться в этом чудовищном преступлении.

ПРОКУРОР ШТАТА

Вы сами решили свою судьбу. Мы будем ходатайствовать о скорейшем начале дела.

Акт 1. Сцена 13

ИНТ. ЛОС-АНДЖЕЛЕС, ПОЛИЦЕЙСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ – ДЕНЬ

С одной стороны решётки стоит Бренда. С другой стороны Павлов. Они неотрывно смотрят друг на друга.

БРЕНДА

Завтра вас отправят в тюрьму. Потом начнётся суд. Вы должны сменить адвоката и обо всём рассказать. Другого выхода нет.

ПАВЛОВ

Какой в этом смысл? Все улики против меня. Ни один адвокат меня не спасёт. А они обо всём узнают и просто заметут следы.

БРЕНДА

Вы должны попытаться. Вас собираются убить. Мы не можем сидеть сложа руки. Надо что-то делать.

ПАВЛОВ

Мы?! Вы даже не представляете, как много значит это слово для меня. Вы уже сделали, Бренда. Очень многое сделали. Я всей душой хотел бы сказать вам много слов, прекрасных слов. Но не могу. У меня нет надежды. Как же я вам её могу дать? Уходите, Бренда. Уходите и никогда больше не возвращайтесь. Я буду помнить о вас до последних минут своей

жизни.

Акт 1. Сцена 14

ИНТ. ВАШИНГТОН. ШТАБ КВАРТИРА ВСЕМИРНОГО БАНКА – ДЕНЬ

Роскошный холл. Дверь с табличкой Арнольд Клестер, исполнительный директор. Из двери выходит мужчина. Это КЛЕСТЕР – 60 лет, презентабельный, сущность скрытного хищника, для которого охота смысл жизни.

Акт 1. Сцена 15

НАТ. ВАШИНГТОН. ШТАБ КВАРТИРА ВСЕМИРНОГО БАНКА – ДЕНЬ

Клестер выходит из здания всемирного банка и садится на заднее сиденье чёрного лимузина. Лимузин трогается с места и едет по улице.

Акт 1. Сцена 16

НАТ. ВАШИНГТОН, Блумингдейл – ДЕНЬ

Подземная парковка. Среди десятков автомобилей в глаза бросается чёрный лимузин с затемнёнными стёклами.

ПЕРЕХОД СЦЕНЫ

На заднем сиденье лимузина сидят Стебиан и Клестер.

СТЕБИАН

Он назвал имя человека, который занимается всеми разработками.

КЛЕСТЕР

По нашим сведениям, именно Павлов занимался всеми разработками.

СТЕБИАН

Павлов исполнитель. Один из многих. Главного разработчика зовут Георгий Карасёв. Он живёт в Челябинске. Именно по поручению этого человека велись разработки.

КЛЕСТЕР

А не может ли быть, что Павлов понял, что происходит?

СТЕБИАН