Аня из Зелёных Мезонинов. Аня из Авонлеи

Конечно, не дряхлая голубка - а рыженькая мечтательница.
Как долго и упорно я пыталась это сделать - встретиться с Энн Ширли и отправиться на прекрасный остров Принца Эдуарда...
Да - мое детство прошло с прекрасной мечтательницей Анечкой - еще до того, как в нее вошли и Гарри Поттер, и Таня Гроттер. Но с последними как-то сподручней было взрослеть, потому что мы тогда были ровесниками. Ну а Энни взрослела слишком быстро - и в третьем томе я уже могла лишь переживать за них и умиляться.
При этом - чудовищно сложно ее перечитывать во взрослом возрасте и состоянии старой пиратки. Особенно первые книги: потому что едва появлялась "Я назову их Аллеей Мечтаний и Снежной Королевой. Спокойной ночи, Поляна грез..." - желание читать как-то резко нивелировалось. При этом читать - нужно, потому что помнила я - ровно эпизод с игрой в Прекрасную Элейн. И думала, что то событие, которого с трепетом ждут преданные читательницы - наступит пораньше...
Если есть среди нас незнакомые с сей прекрасной девой - позвольте вас представить. Энн (можно Аня) Ширли - сирота, потеряла родителей, жила в приемных семьях и приюте. И - в результате некоторой ошибки - попала в семью Мэтью и Мариллы Кутберт. Им нужен был мальчик-помощник по хозяйству - но на самом деле им нужна была Энн...
С первых страниц - возможно, с Энн и сложно будет подружиться. Она не просто мечтательница - она практически эскапист, которая не просто видит вокруг сказочное королевство, но и себя - немного другим человеком, и порой буквально уносится в свои фантазии. Но, если подумать - жизнь у ребенка была не сахар, и в приемной семье, где она нянчила три пары близнецов, и в приюте. И даже если Марилла и приняла ее поначалу сурово - Грингейбл уже больше был похож если не на замок, то - на свой дом.
Первые главы меня забавляют тем - что в них все недоумевают. А потом - даже негодуют. Энн из-за своей мечтательности порой влипает в истории - которые и будет наблюдать благодарный читатель. Но порой меня даже возмущало, что не во всех "фортелях" Энн была виновата она сама. Марилла тоже внесла свою лепту - и при этом отчитывала Энн. Я понимаю, что она пыталась вернуть свою мечтательницу на землю и показать ей - что не все в жизни случается, как в радужных мечтах. Потому что отличительная черта Энн в первой части - это невероятная экзальтированность. Радоваться - почти взлетая, горевать - до разрыва сердца. Но то, что не убивает - делает сильнее, и Энни тоже этому со временем научится.
Первая часть посвящена взрослению Энн у Кутбертов, где она проходит путь от девчушки до совсем уже девушки. Вторая - первые шаги во взрослении и профессии. Нелегкую она выбирает - учительницы - и я вспоминала свои первые дни в школе...
Вторая часть - я думала, будет больше посвящена учебе и работе, но - это скорее такие деревенские хроники. Эвонли - небольшой городок, где все друг друга знают всю жизнь - и происшествия у них соответствующие. Как говорится в книге

Так как он вел себя не так, как принято в Эвонли, все пришли к выводу, что он с завихрениями

И эта часть была - какой-то теплой и милой. Если первая мне напомнила - "Поллианну" не читала, но читала Луиза Мэй Олкотт - Маленькие женщины . То вторая... Что-то вроде Дорин Тови - Кошки в доме - общие происшествия, радости и горести и спокойные дни.
Конечно, порой книга излишне переслащена или назидательна. Далеко у меня закатились глаза от "розового фартучка со множеством оборочек". Как кремовый тортик, да - гора масляного крема, от которого тошнит после пары ложек. Или душеспасительные беседы жены пастора "Порой если все идет, не как нам хочется - так и было задумано". И все же... Энн - не похожа на этих викторианских "краснеющих барышень на выданье". Она не потерпит несправедливости - ни к себе, ни к другим. И столкновение с местной кумушкой-сплетницей миссис Линд - одна из лучших сцен в первой части. Она - неунывающая, целеустремленная, упорная. И если и предается порой своим мечтам - часто это только раскрашивает серые будни. Мы притягивает то, чего заслуживаем - так и Энн попалась на пути Обитель Радужного Эха. Ну а мои фавориты - молчун, но очень добрый Мэтью и мистер Гаррисон - на лицо крикливый женоненавистник, но... И хотя уже в середине стало понятно, чем закончится вторая часть (но вот про мистера Гаррисона - было даже неожиданно))...
Наверно, я просто совершила решительную попытку в правильный сезон. Эта книга - очень весенняя и летняя, она полна - лугов, цветов, красок и солнца. Когда после трех (четырех, пяти) месяцев зимы унылые палки вдруг начинают покрываться листиками, а белый (голубой, розоватый, серый) цвет сменяется зеленью и золотом - это же просто чудо! Поэтому отрекомендую мою книжную подругу Энн - тем, кто любит такие романы взросления и детские приключения вроде "...женщин". Но дети взрослеют слишком быстро - и последующие части будут - уже о деревенских буднях и происшествиях и взрослых бедках. Не знаю, станете ли вы родственными душами - но интересной компаньонкой и собеседницей эта солнечная мечтательница способная стать. Если есть книжное место, приближающее и хранящее весну - это определенно Грингейбл.
Только - умоляю, заклинаю, взываю!!! - не пренебрегать книгой в угоду сериалу от Нетфликс. Это - надругательство. Это - чудовищно. У Нетфликса мозгов и кишков не хватает, чтобы передать этот дух - нет, не нафталина и оборочек, а - милого винтажа и девичьей весны. Если мне сказать "А мне сериал понравился" - я моментально проклинаю до седьмого колена на понос и безбрачие. Ну Энн же - совершенно не такая. Да, она порой экзальтирована - но не пубертатная истеричка! На крайний случай есть очень милая экранизация 1985 года. Но лучше всего - книга, и неважно, Энн там или Аня, Грингейбл или "Зеленые крыши". В моем детстве у подружки просто был этот голубой трехтомник - поэтому он мне ближе. Главное - не Нетфликс. Эх - бессердечный ты с...триминг.

Текст рецензии — личное впечатление, написано в виде отчёта в игре. Спойлеры.

... я собираюсь наслаждаться этой поездкой.
Я знаю по опыту, что почти всегда можно радоваться,
если твердо на это решиться.

Плюсы: неплохая пропись персонажей, юмористические ситуации, упорство и развитие Энн как личности, а также капля морали.

Мысли: эту книжку я брала с опаской, ибо я помню чем окончилось знакомство с «Полианной». Однако, предварительный багаж в виде сериала «Энн» подготовил меня к характеру главной героини. Так что обе книжки я слушала с удовольствием. Думаю, без подготовки я бы впала в гипергликемическую кому [тьфу-тьфу-тьфу] от гиперпозитивного отношения Энн к жизни в первой книге. Или, по крайней мере, отнеслась бы к такому жизненному принципу крайне скептично. К счастью, девочка быстро взрослеет :)

Техника. Язык простой, но приятный, а стилистика ровная. Описания природы хороши, а диалоги во многом забавны. Оба произведения существуют в аудио-вариантах, но разные части я слушала в разном исполнении, укажу их ниже.

Далее скажу немного о каждом произведении отдельно.

Исполнительница аудио-версии: Королёва Ирина.

Содержание. Итак, безбрачные и возрастные брат с сестрой работают на ферме и решают выписать себе детёнка из приюта в качестве бесплатной рабочей силы.

Звучит, конечно, ужасно. Но, с другой стороны, для девятнадцатого века такая судьба юного мальчика могла считаться вполне удачной — есть где спать, будут нормально кормить, а потом можно и ферму унаследовать. Впрочем, ничего такого не случилось, ибо «испорченный телефон» принёс им не мальчика, а девочку. Да ещё какую, простихосподи.

— Как вы смеете говорить про меня такие вещи? — кричала она. — Вам бы понравилось, если бы что-нибудь подобное сказали вам в лицо? Понравилось бы услышать, что вы толстая, неповоротливая и что у вас, наверно, нет ни капли воображения? Можете обижаться. Я даже надеюсь, что вы обиделись. Меня так никто в жизни не оскорблял, даже пьяный муж миссис Томас. Я вас никогда не прощу, никогда!
Энн еще раз топнула ногой.
— Да что же это такое — ну и характерец! — в ужасе воскликнула миссис Рэйчел.

Нет, на самом деле Энн даже очаровательна в этой своей странной возвышенности, пусть она не от мира сего, но наблюдать за ней довольно интересно. Несмотря на то, что у девочки хорошо работает воображение и во многом она простовата... Ей сложно отказать в тонких и не очень манипуляциях окружающими — Энн умеет давить на жалость, когда ей это нужно. А уж уровень убалтывания окружающих находится на высочайшем уровне. Не удивительно, что ей удалось так крепко сдружиться с Дианой и покорить сердца своих приёмных... кхм, своих опекунов. В жизни Энн происходит куча забавных и не только событий. Это такая яркая и живая история, в которой полно и смешных историй, и жутковатых, и много жизненных моментов. Истории взаимоотношений Энн и с Дианой, и с Джильбертом и со всеми остальными во многом реалистична, если опустить некоторую идеализацию, свойственную любой детской книге.

К слову, и в опекунах есть что отметить, ведь девочка серьёзно меняет их жизнь. Например, мне дико импонирует, что Марилла способна признать какие-то свои ошибки и искать пути их разрешения — она не считает чем-то из ряда вон необходимость извиниться перед Энн. Это хорошо видно в эпизоде с брошью, запутавшейся в накидке Мариллы — Энн даже признаётся в том, чего не совершила и лишается того, чего так сильно желает — похода на пикник. Но поняв, что Энн не причём, женщина извиняется, признаёт свою ошибку и даже компенсирует девочке страдания путём организации чуточку помпезного появления воспитанницы на празднике. По-моему это прекрасно, когда взрослый человек способен признать ошибку перед ребёнком.

А Мэтью? Пусть он довольно тихий и невзрачный, тем не менее на нём строит много забавных и умильных эпизодов. Ну, согласитесь, с покупки платья грех не посмеяться от души. С одной стороны это дико смешно, а другой — он так мило старается, чтобы порадовать Энн, но при этом не расстроить сестру. Эх, Мэтью...

В общем, упоминать все события книги дело довольно проблематичное, поскольку за это небольшое количество страниц происходит много всего и проходит несколько лет. Скажу лишь то, что такую книжку стоит попробовать почитать — вдруг вы подружитесь с этой восторженной девчушкой?

Итог по произведению: произведение очаровательно и во многом смешное. Однако, стоит быть готовым к необычности главной героини и не менее странному окружению, а также развитию персонажей и течению жизни со всеми из этого вытекающими последствиями. :)

Исполнительница аудио-версии: Воробьева Ирина.

Содержание. Время идёт и жизнь продолжается, чтобы там не происходило. Нашей девочке скоро будет семнадцать и надо думать о своём будущем. Поэтому мы наблюдаем за более взвешенными и зрелыми решениями Энн.

Однако, это всё та же весёлая и мечтательная девчушка, что и в первой книге. Пусть речь главной героини и становится сдержаннее, а сама она активно учится держать себя «как полагается». Но нас с вами это не обманет. Энн признаётся сама себе, что в душе она остаётся всё той же. К тому же героиня продолжает попадать в любопытные ситуации, например, с случайной продажей коровы Харрисона или романтичная милость в виде «Майского дня рождения». Она совершенно в своём стиле воображает всякие ужасы, но отважно признаётся старику в своей ошибке, чем завоёвывает его расположение.

Аня взяла со стола свою указку. Это была длинная, тяжелая деревянная указка.
— Подойди сюда, Энтони. Протяни руки.

Мне безумно импонирует раскаяние девушки по поводу ситуации с Энтони — когда она всё же сорвалась и применила физическое наказание по отношению к ученику. Особенно ярко это выглядит на фоне обсуждений физических наказаний между Энн, Гилом и Джейн. Но, на самом деле, очень грустно, что ребёнок проявил симпатию к учительнице только после этого эпизода. Ведь на какой-то момент Энн усомнилась в своей философии, да и это говорит об истоках культуры насилия. Мне больше по душе тёплое отношение молодой учительницы к своим подопечным, которые во многом отвечают ей взаимностью.

Эта книга, как и предыдущая полна различных жизненных обстоятельств, охватывающих разные сферы жизни — и общество молодёжи, желавшее облагородить родной край; и доброта Мариллы, принявшей Дэви и Дору в свой дом; и нежная, ничем не опошлённая, романтика; радости и невзгоды — всё с чем сталкиваются люди и по сей день в разные периоды своей жизни.

Пожалуй, именно этим меня и привлекает эта книга — описаниями простой жизни и быта в контрасте с жизненными взглядами повзрослевшей Энн, потихоньку разбирающейся в том, как оно есть на самом деле. Было бы очень интересно продолжить цикл в какой-то момент, чтобы вернуться в эту очаровательную атмосферу и узнать дальнейшую судьбу многочисленных персонажей, как дальше будут развиваться взаимоотношения и на какие из них будет влиять наша молодая сводница? :)

Итог по произведению: это произведение было чуть серьёзнее и спокойнее и от того понравилось мне ещё больше. Юмор по-прежнему сохраняется, как и лишние поводы для умиления или простой улыбки. Однако, книга не движется по пути сказки — это история жизни, как она есть. Просто рассказчица своей судьбы — оптимистка.

Итог по сборнику: мне очень понравилось знакомство с Энн — эта девчушка меня покорила и подарила много позитивных эмоций. Я бы посоветовала обратить внимание на эти книги и пережить излишне сладкое поведение Энн в первом произведении, ведь дальше малышка вырастает в чу́дную юную леди.

P.S. Иллюстрации с обложек книг издательства «Качели» в серии «Romantic».

Просто ужас! Кошмар!
Я, поглощающая в детстве книги в огромных количествах, не вылезающая из библиотеки, не выпускающая книгу из рук практически постоянно, познакомилась с Энн будучи уже взрослой женщиной. Очень жаль, что в детстве я не читала историю жизни Энн, иначе это была бы одна из любимых книг. Не повторяйте моих ошибок! Читайте эту книгу в детстве сами и говорите о ней своим знакомым маленьким принцессам.