Если билингвенок не ленится, он действительно выворачивает мозг наизнанку в поисках нужных слов, не находит их, отчаивается и от бессилия отказывается выполнять задание, бессознательно стараясь уйти от мучений.