При чем тут билингвизм? Во-первых, вы уже можете говорить с ребенком о его (или своих) чувствах более подробно, можете научить его выражать эмоции словами.