Для обработки фото- и видеоконтента могу порекомендовать следующие программы. Нанесение надписей: Bazaart, Font Candy, Best Font, Text on Picture