Сердце земли

Если честно, посыл книги был мне понятен, но реализован он был как-то бестолково. Мария Лус Габас обращается к историческим событиям в Испании, когда в сельских поселениях власти пытались выселить владельцев из их домов. Главная героиня - Алира - наследница крупного особняка. Недалеко от него находится деревенька Алкилара, раньше людная и шумная, а теперь пустующая и постепенно разрушающаяся. Да ещё и скваттеры стали промышлять. Алире предстоит решить, что же делать с домом, с которым связаны воспоминания детства и история её семьи:

Вид внушительного знания пробуждал сильные чувства. Все её воспоминания были связаны с этим местом. Прежде чем покинуть этот мир, ей предстояло заклеймить себя позором продажи наследия предков... Для неё это была трагедия. Этот особняк служил её семье веками. Он рос, приспосабливался, выживал, выстоял в политических и социальных неурядицах. Это был не просто дом - история жила здесь в каждом уголке...

Подруги предложили сдавать комнаты жильцам, чтобы хоть как-то поддержать огромный дом. Чтобы не затягивать дело, эти же самые друзья, с семьями и без, и становятся съёмщиками комнат. Вот тут и начинается пятидесятый сезон телешоу «Дом-2». Мужья ругаются с жёнами, подруги делят возлюбленных, а вскоре в подвале обнаруживается труп. Но даже это всё не является в истории главным. Труп, по-моему, тоже был ненужен. Ах да, совсем забыла упомянуть, что Алира оказалась под одной крышей с любовью всей своей жизни Адрианом, но, увы и ах, он женат. Что делать? Как быть? Соблазнять или забыть? (ишь ты! Даже рифма получилась)

Вот такая мешанина: исторический роман и детективная история, приправленная феромонами.

Действие также скачет туда-сюда. То мы в настоящем моменте, то в детстве героини, а то следим за событиями двухмесячной давности. Не то, чтобы было трудно следить за всем этим, но как-то показалось неуместным.

Я так и не поняла, какие же чувства у меня вызывает Алира. Не скажу, что она была мне неприятна, но и особой симпатии тоже не вызвала. Несмотря на то, что она рассуждает о принадлежности семьи к чему-то великому, сама она, кажется, готова хоть сейчас переехать в маленькую квартирку в городе подальше от этих проблем. Как-то я не увидела искренности и большой любви в её характере. Хотя, стоит намекнуть, что её мир во всей этой заварушке сильно поменяется.

В общем, «Сердце земли» не грохотало для меня со скоростью сто двадцать в минуту.

Красивая аннотация обещает качественную, глубокую драму о тяжелой жизни героини. По факту книга является смесью жанров- тут есть драма, детектив, любовный роман,немного эротики и трагедия ( в стиле финала пьесы " Вишнёвый сад", ощущения были одинаковые).
Алира- старший ребёнок в семье, только из-за этого и стала наследницей,а точнее временной хранительницей старинного семейного особняка( о чем ей постоянно напоминают мать и средний брат).  Женщина пытается поддержать какой-то порядок,спасти это творение архитектуры от краха, но денег катастрофически не хватает. Единственная её проблема- в 50 лет женщина мыслит ,как подросток- у неё нет стержня, нет уверенности, но есть неуемная влюбчивость.( возраст и статус мужчины значения не имеют).
Обе подруги Алиры встречаются/ вышли замуж за бывших парней женщины,но девчонки активно на посиделках обсуждают личную и особенно интимную жизнь друг друга( на мой взгляд это слегка странно,но допустим).
Не обошлось в романе и без мужчины мечты,причём мечтает о нем каждая дышащая и живая тётка,достигшая полового созревания, даже следователь,которая дальше соблюдения закона ничего и не видит обычно.  Хотя сюжетные линии и триллерная завязка на личности Адриана мне понравились).
Порадовала детективная составляющая в стиле " замкнутого  пространства"- в доме найдён труп и пропали все драгоценности,но чужих в этот замок никто не выпускает...Сложно заподозрить близкого человека в таком,но придётся.
Ещё одной проблемой сюжета является заселение некой общины на старую ферму. Молодые люди устали от городской суеты и решили попробовать себя в сельском хозяйстве, что вызвало крайнее неодобрение жителей девушки, а ,в особенности,матери Алиры ( хотя эта старая ведьма ненавидела всех).
Вишенкой на торте станет " последняя любовь" женщины к молодому и красивому " переселенцу". Вот тут я не совсем поняла, почему женщина боялась ночью впустить парня в дом и переживала за реакцию братьев и матери. ... Женщина,тебе 50,это твой дом,твой выбор сокроватника и твоя жизнь, пора отрываться от юбки и загонять под каблук( хотелось мне крикнуть главной героине).
Финал довольно классический для такого жанра,есть пара неожиданных моментов.

Мне очень понравилась другая книга этого автора и как только я увидела новинку, сразу же купила. И осталась разочарована. 

Книга рассказывает нам о некоторых событиях, происходящих вокруг старинного особняка и земли, на которой он расположен. Все в упадке, земли заброшены, денег ни на что не хватает и главная героиня предпринимает определенные действия, чтобы хоть немного это все поддерживать. И дальше мы видим, к чему эти решения приводят.

В книге есть детективная линия, есть любовная линия, но все как-то скомкано, невнятно, непонятно, не развёрнуто и как будто читаешь набросок сюжета или сценария. История неплохая и интересная, но все как-то на коленке. 

Главной героине около 50 лет, но ведёт она себя как 16летняя дурочка. Инфантильная, порывистая, то проваливается в какой-то подростковый максимализм, то в полнейшее уныние. Ее рассуждения о любви и семейной жизни просто курам на смех, но возможно это автор сделал специально, потому что опыта в этом деле у гг нет. Она одинока и всегда была одинокой. Там нет ни мудрости, ни силы, ни внутреннего стержня, поэтому история получилась поверхностной, мелкой и неинтересной. 

Отдельно хочется отметить работу переводчика. Такое ощущение, что переводил школьник, причём даже не старшеклассник. Тавтология, короткие рваные фразы, он сказал, она сказала, он сказал, она сказала. Странные названия героев, странное построение фраз, явно неверный перевод, бессмысленный и беспощадный, иногда приходилось несколько раз перечитывать, чтобы понять, что и кто имеется в виду. В общем, жирный-жирный минус. 

Пожалуй, у меня больше нет никакого желания знакомиться с творчеством Лус Габас.