Отзывы на книги автора «Лус Габас»

К моему стыду, в начале чтения романа мои познания об острове Фернандо-По (он же, Формоза, а с 1979 года Биоко) ограничивались вот этой самой строчкой Чуковского (когда-то, еще в детстве, для меня стало большим открытием, что Чуковский упоминает именно название острова, а не горы…а так же, что Лимпопо совершенно никакого отношения к этому острову не имеет, и никакие гиппо-по там не разгуливают). И уж конечно, я совершенно не задумывалась о колониальном прошлом Экваториальной Гвинеи и конкретно этого острова.

С моей любовью к истории, роман оказался для меня неожиданно интересным, хотя, чтение продвигалось очень медленно, отчасти из-за неспешности (а то и растянутости) самого повествования, а отчасти из-за того, что чтение сопровождалось интенсивными поисками дополнительной информации.

Изначально я опасалась, что это будет исключительно «история трагической любви на фоне райских пейзажей», но нет…это оказалась, скорее, семейная сага на фоне серьезных политических потрясений. Повествование ведется в двух временных линиях (2004 год и 60-70-е годы ХХ столетия); большая часть описываемых событий происходит на самом острове, время от времени перемещаясь в заснеженную испанскую деревушку где-то в Пиренеях. История семьи Рабалтуэ, их друзей и местного населения, работающего на плантации; совершенно неприглядная роль Испании в этом регионе (хотя, может ли в принципе «колонизатор» как-то иначе относиться к захваченной территории?…); межрасовые, социальные и экономические проблемы; борьба за независимость; политические перевороты и репрессии…всего этого в книге с избытком.

Поэтому, даже несмотря на довольно посредственный перевод с массой ошибок, некоторую натянутость сюжета и шаблонность диалогов, я получила от чтения большое удовольствие.

Зря я несколько лет назад посмотрела фильм, и как следствие, теперь не получила того самого крутого заряда от хорошей книги. Перед глазами излишне маскулинный Марио Касас, вскруживший по своей молодости многие женские умы. А меня же обошёл стороной. Память не мой дружественный спутник, тем не менее я помнила местами тяжелую любовную историю чернокожей красавицы и испанского колонизатора.

Невероятная атмосфера африканской земли, пусть и пропитанная испанским потом, бушевала весь роман. Среда обитания описывается живо и реалистично. Вместе с героями я чувствовала изнуряющий летний зной и запах тропических ливней.

Если вы хотите почитать нечто о расизме, ущемлении чернокожих, "Пальмы в снегу" не совсем об этом. Безусловно, роман доподлинно исторический, познакомит вас с мирозданием прошлой Экваториальной Гвинеи: здесь и политическое устройство общества, и исторические факты. Но в первую очередь, это роман о людях, оказавшимися в тисках тех немыслимых обстоятельств.  О людях "с разных планет", на короткий миг соединившихся в своём существовании.

Более чем о цвете кожи, речь идёт о родной земле, которой должно отдать свою благодарность и жизнь. Когда у двух любящих людей есть выбор, есть малейшая возможность быть вместе, они выбирают Родину, а не друг друга. Совершенно неважно, какие события предшествовали тому дню, когда они расстались. Это поистине неверный выбор. Дом, это не земля, это чьё-то сердце. Сколько таких историй мы видели в кино и читали на книжных страницах. В этом мире всё искусство зиждется на любви. А мы так и не научились не совершать те же самые ошибки.

Согласна, препятствий было предостаточно, но судьбы этих двоих разрушили мнимый долг и страхи. В противоположность хочу привести пример изумительной истории любви, показанной в таком же потрясающем турецком сериале "Ты - моя Родина" (минутка рекламы: вы должны его увидеть!). НЕ спойлер: посреди борьбы за независимость, жуткой кровавой бойни, Леон и Хиляль полюбили друг друга. Грек и турчанка. И один из них оказался смелее, смог разрушить ради любви и страны, границы. Их любовь объединила народы и флаги! Вот о чём хочется читать. Вот какой должна быть книжная любовь.

Такие книги нужно и следует обсуждать в кругу друзей в книжном клубе. Так много мыслей и желания поделиться.

Люблю книги, когда и история интересная, и можно узнать каких-то новых исторических сведений или просто о реальной жизни в разных уголках планеты и в разное время. Эта книга одна из таких. Хотя история здесь все же немного подкачала, но все равно читать было интересно. От отношений между кузенами меня немного коробило. Это же мой ребенок, женится на ребенке моей сестры – для меня это странно как-то. Подобное вызывает какие-то негативные чувства. Да, в книге персонажи не знали о существовании друг друга, пока их не свел случай, но все равно словосочетание "секс родственников" вызывает какое-то отторжение. И все же мне это привито с детства обществом. Ведь несколько столетий назад подобное вообще было в порядке вещей. Хотя и сейчас брак между кузенами мало где воспрещается. Вот и в книге многое навязано обществом. Вроде бы никто не запрещает жениться белым с черными, а все равно сплошные преграды. Хотя у главного героя главная преграда была в том, что они познакомились на ее свадьбе. Однако помимо любовных отношений в книге описывается жизнь в одной из испанских колоний, которая в итоге обрела независимость, хотя большинство проблем это все равно не решило.
Оценка 8 из 10

Для начала - в издании с пальмами на обложке ужасно много опечаток. Даже фразу для заголовка рецензии пришлось поправить, чтобы не позориться чернобелым)).

Главное, что отличает этот роман, - медлительность как будто его писала не испанка, а гооооряяяячий финнсский пааарень) и излишняя политизированность. Хотя то, что довольно подробно описываются многочисленные беды и политические события на острове Фернандо-По, или Тулария, или Биоко, или как там он сейчас называется, видимо, оправдано, да и писательница достаточно смело пишет о неприглядной роли Испании в этой истории.

Испания соизволила подарить стране независимость, когда ей это стало политически выгодно, когда на этом настояла ООН. И сделала это наилучшим для себя образом – передала страну в руки фанга-параноика, который научился на разные лады произносить, что «нация должна быть единой».

Ещё очень подробно, я бы даже сказала, слишком подробно - о межрасовых отношениях. Показательный диалог:

– Послушай, Хакобо, – вздохнул Килиан. – Ты знаешь Хосе не хуже меня. Неужели он так сильно отличается от нас?
– Помимо того, что он – черный?
– Именно.
– Для меня цвета кожи вполне достаточно. Этим мы отличаемся.

Без этого, видимо, тоже не обойтись, потому что стержень сюжета - история любви Килиана, испанца из деревни Пасолобино, и Бисипы, замужней медсестры с острова. Но вся эта расовая и политическая подоплёка очень тормозит само действие, которое, к тому же проистекает в двух временных пластах: 2004 год и конец 60-ых ХХ-ого века. Чего-то особо трогательного в истории незаконной любви я не углядела, а вот то, что "последствие" встретилось с дочерью одного из братьев Рабалтуэ, и старые тайны с оттенком инцеста чуть не сломали жизнь ещё одному поколению...

Следы двоих, что идут рядом, никогда не сотрутся.

Горы Фернандо-По не существует. И никогда не существовало. Чуковский просто перечислял знакомые географические наименования так или иначе связанные с Африкой. А вот остров был. Сейчас он имеет иное название, но в книге Габаса мы знакомимся с историей главных героев именно в то время, когда он назывался именно так.

“Пальмы в снегу” это роман о великой любви. И каждый раз, когда книгу мне преподносят именно так, я сразу же ищу в ней какой-то подвох. У каждого свое понятие о великой любви. И разочароваться когда у тебя большие ожидания очень легко.

И я разочаровалась. Может быть потому что у меня сложно со всей этой любовью. И мой эмоциональный диапазон не позволяет разглядеть глубину. Я читала и каждый раз думала: а где любовь? Вот тут вот? Здесь? Может быть в следующей главе, в следующем абзаце, в другое время года? Нет любви. И я отпустила ситуацию. Не даете мне чувства, хотя бы спасибо за прекрасную атмосферу Гвинеи и тесно вплетенные в сюжет исторические события. А потом я не заметила даже как расплакалась.

В таких книгах меня чаще всего раздражает человеческая слабость. Не люблю людей, которые кричат о том, как сильна их любовь, настолько сильна, что способна преодолеть все ненастья. А потом сливаются на первом же “ветерке”. Наша лодка любви разбилась о быт, сушите весла, когда я в тебя влюблялся все было иначе. Поэтому, после того как парочка из XXI века поступила именно так, я даже не удивилась. Конечно. Давайте же страдать всю жизнь от любви к человеку с которым вы никогда не будете вместе, потому что ты приняла такое решение. Чем твое решение было обосновано? Да в целом, ничем. Так сложилось. Хорошо, что остались воспоминания, которые я буду холить и лелеять. И потом рассказывать внукам как сильно я была когда-то влюблена и как важно не совершать ее ошибок. Если конечно будут внуки. Потому что судя по всему страдать о несбывшемся не подразумевает выходить замуж.

И на контрасте с этим возлюбленные из XX века просто…не оставили мне слов. Разумеется, я не согласна с тем как они жили. Но это не значит, что я их не понимаю. Очень сложно отпускать человека, не потому что твои чувства остыли, а потому что иначе просто нельзя. Но все таки отпустить это важно. Тем более если ты становишься жертвой обстоятельств куда более серьезных, чем поспешное решение после умопомрачительного секса на пляже (и я не про коктейль).

Я сидела с каменным лицом пока читала как главные герои борются за свои чувства. Иногда мне приходилось закрыть книгу, чтобы спросить пустоту : а зачем? А потом я поняла, что плачу. От обиды за главных героев. От осознания, что их история скорее всего могла повториться с кем-то и в реальной жизни. А еще от того, что иногда чувства захватывают нас и мы не можем это контролировать. И может быть именно ради этих моментов мы и живем.

Если честно, посыл книги был мне понятен, но реализован он был как-то бестолково. Мария Лус Габас обращается к историческим событиям в Испании, когда в сельских поселениях власти пытались выселить владельцев из их домов. Главная героиня - Алира - наследница крупного особняка. Недалеко от него находится деревенька Алкилара, раньше людная и шумная, а теперь пустующая и постепенно разрушающаяся. Да ещё и скваттеры стали промышлять. Алире предстоит решить, что же делать с домом, с которым связаны воспоминания детства и история её семьи:

Вид внушительного знания пробуждал сильные чувства. Все её воспоминания были связаны с этим местом. Прежде чем покинуть этот мир, ей предстояло заклеймить себя позором продажи наследия предков... Для неё это была трагедия. Этот особняк служил её семье веками. Он рос, приспосабливался, выживал, выстоял в политических и социальных неурядицах. Это был не просто дом - история жила здесь в каждом уголке...

Подруги предложили сдавать комнаты жильцам, чтобы хоть как-то поддержать огромный дом. Чтобы не затягивать дело, эти же самые друзья, с семьями и без, и становятся съёмщиками комнат. Вот тут и начинается пятидесятый сезон телешоу «Дом-2». Мужья ругаются с жёнами, подруги делят возлюбленных, а вскоре в подвале обнаруживается труп. Но даже это всё не является в истории главным. Труп, по-моему, тоже был ненужен. Ах да, совсем забыла упомянуть, что Алира оказалась под одной крышей с любовью всей своей жизни Адрианом, но, увы и ах, он женат. Что делать? Как быть? Соблазнять или забыть? (ишь ты! Даже рифма получилась)

Вот такая мешанина: исторический роман и детективная история, приправленная феромонами.

Действие также скачет туда-сюда. То мы в настоящем моменте, то в детстве героини, а то следим за событиями двухмесячной давности. Не то, чтобы было трудно следить за всем этим, но как-то показалось неуместным.

Я так и не поняла, какие же чувства у меня вызывает Алира. Не скажу, что она была мне неприятна, но и особой симпатии тоже не вызвала. Несмотря на то, что она рассуждает о принадлежности семьи к чему-то великому, сама она, кажется, готова хоть сейчас переехать в маленькую квартирку в городе подальше от этих проблем. Как-то я не увидела искренности и большой любви в её характере. Хотя, стоит намекнуть, что её мир во всей этой заварушке сильно поменяется.

В общем, «Сердце земли» не грохотало для меня со скоростью сто двадцать в минуту.

Красивая аннотация обещает качественную, глубокую драму о тяжелой жизни героини. По факту книга является смесью жанров- тут есть драма, детектив, любовный роман,немного эротики и трагедия ( в стиле финала пьесы " Вишнёвый сад", ощущения были одинаковые).
Алира- старший ребёнок в семье, только из-за этого и стала наследницей,а точнее временной хранительницей старинного семейного особняка( о чем ей постоянно напоминают мать и средний брат).  Женщина пытается поддержать какой-то порядок,спасти это творение архитектуры от краха, но денег катастрофически не хватает. Единственная её проблема- в 50 лет женщина мыслит ,как подросток- у неё нет стержня, нет уверенности, но есть неуемная влюбчивость.( возраст и статус мужчины значения не имеют).
Обе подруги Алиры встречаются/ вышли замуж за бывших парней женщины,но девчонки активно на посиделках обсуждают личную и особенно интимную жизнь друг друга( на мой взгляд это слегка странно,но допустим).
Не обошлось в романе и без мужчины мечты,причём мечтает о нем каждая дышащая и живая тётка,достигшая полового созревания, даже следователь,которая дальше соблюдения закона ничего и не видит обычно.  Хотя сюжетные линии и триллерная завязка на личности Адриана мне понравились).
Порадовала детективная составляющая в стиле " замкнутого  пространства"- в доме найдён труп и пропали все драгоценности,но чужих в этот замок никто не выпускает...Сложно заподозрить близкого человека в таком,но придётся.
Ещё одной проблемой сюжета является заселение некой общины на старую ферму. Молодые люди устали от городской суеты и решили попробовать себя в сельском хозяйстве, что вызвало крайнее неодобрение жителей девушки, а ,в особенности,матери Алиры ( хотя эта старая ведьма ненавидела всех).
Вишенкой на торте станет " последняя любовь" женщины к молодому и красивому " переселенцу". Вот тут я не совсем поняла, почему женщина боялась ночью впустить парня в дом и переживала за реакцию братьев и матери. ... Женщина,тебе 50,это твой дом,твой выбор сокроватника и твоя жизнь, пора отрываться от юбки и загонять под каблук( хотелось мне крикнуть главной героине).
Финал довольно классический для такого жанра,есть пара неожиданных моментов.

Мне очень понравилась другая книга этого автора и как только я увидела новинку, сразу же купила. И осталась разочарована. 

Книга рассказывает нам о некоторых событиях, происходящих вокруг старинного особняка и земли, на которой он расположен. Все в упадке, земли заброшены, денег ни на что не хватает и главная героиня предпринимает определенные действия, чтобы хоть немного это все поддерживать. И дальше мы видим, к чему эти решения приводят.

В книге есть детективная линия, есть любовная линия, но все как-то скомкано, невнятно, непонятно, не развёрнуто и как будто читаешь набросок сюжета или сценария. История неплохая и интересная, но все как-то на коленке. 

Главной героине около 50 лет, но ведёт она себя как 16летняя дурочка. Инфантильная, порывистая, то проваливается в какой-то подростковый максимализм, то в полнейшее уныние. Ее рассуждения о любви и семейной жизни просто курам на смех, но возможно это автор сделал специально, потому что опыта в этом деле у гг нет. Она одинока и всегда была одинокой. Там нет ни мудрости, ни силы, ни внутреннего стержня, поэтому история получилась поверхностной, мелкой и неинтересной. 

Отдельно хочется отметить работу переводчика. Такое ощущение, что переводил школьник, причём даже не старшеклассник. Тавтология, короткие рваные фразы, он сказал, она сказала, он сказал, она сказала. Странные названия героев, странное построение фраз, явно неверный перевод, бессмысленный и беспощадный, иногда приходилось несколько раз перечитывать, чтобы понять, что и кто имеется в виду. В общем, жирный-жирный минус. 

Пожалуй, у меня больше нет никакого желания знакомиться с творчеством Лус Габас.

С Лус Габас у меня получается очень интересная история... Её "Пальмы в снегу" давно уже в списке моих хотелок, но я никак не могу почему-то их прочитать. Я знаю, что есть фильм, и что вообще от "Пальм" многие в восторге. Но эту книгу я купила сразу, как она вышла из Предзаказа. Не сдержалась, вдохновившись обложкой и аннотацией. И мне не с чем её сравнивать. Перед прочтением почитала отзывы, и была в недоумении... Опечатки и пропущенные слова в тексте были, но я на этом не концентрировалась. Книгу скорее буду защищать!

Для Лус Габас эта книга очень личная и в чём-то может даже автобиографическая. Характеры списаны с реальных персонажей! Да, начинается история со сцены в полицейском участке, но нельзя сказать, что она не про землю и особняк и совсем уж не соответствует описанию. Про них, родимых. Но конечно под обложкой скрывалось не совсем то, что я ожидала, хотя это не испортило общего впечатления. Как уже сказал кто-то, я настраивалась больше на чувства, а получила детективное расследование. Габас понамешала в книге много чего такого, что я не могла и вообразить! Соглашусь также, что книга похожа чем-то на герметичный детектив. Во всяком случае, для меня книга была больше кошмарной, чем солнечной. Автор заставит нас гадать, кого убили, за что и как. Под подозрением окажется каждый. Ну, попытки эротики в книге меня лично вообще не тронули. И если отбросить Санта-Барбару, то... Лус Габас держала в напряжении до самого конца! Этим она меня и заинтересовала.

Обложка и форзацы шикарные, как фотообои! Может быть, содержание им немного уступает. Скорее, не подходит, одно с другим не вяжется. Но 1,5 или 2,5 будут слишком низкими оценками. Наверно, это были любители совсем иного чтения. Лично мне нравятся описания природы, устройства деревень, выражение своих чувств - а именно любви к поместью, к земле! Пусть и в таком варианте. Читалось на одной волне, и текст мне не показался нескладным или примитивным. В рамках своего жанра и задумки книга выдержана очень даже хорошо! Может, Алира и не самый смелый и успешный в современной жизни персонаж, но автор сделала её живой и наделённой эмоциями, уникальной и не похожей на картонный, шаблонный образ. Она - интроверт, выросший в глубинке и придерживающийся традиций и обычаев своей семьи. Такая вот неидеальная, с неустроенной личной жизнью. Такие люди ещё существуют, поверьте. Хотя местами Алиру накрывали противоречия, выражавшиеся и мысленно, и в поведении, но это объяснимо: ей 50 лет - как-никак, обратный переходный возраст! Как по мне, в книге были гораздо более мерзкие персонажи. С этой точки зрения роман рекомендую для прочтения женщинам от 35-40 лет, минимум. 20-летние попросту не поймут многих вещей, проблем и нюансов поведения, там описанных. Не скажу, что героиня влюбила в себя, но во всяком случае отвращения и она, и сиё произведение не вызвали! Ситуация мне была понятна, хоть и неприятна. Но книга заинтриговала и заставляла возвращаться к ней и читать, чтобы узнать развязку!

Не слышала ничего об авторе и о других ее произведениях. Купила книгу абсолютно случайно, хотелось прочитать что-то легкое и на одном дыхание.
Начав читать было впечатление романа, с запутанным сюжетом, что меня не особо впечатлило. Но дальше все завертелось и закружилось так, что прочитала действительно на одном дыхании и не ожидала многих поворотов.
Это книга о том, что жизнь может круто измениться в абсолютно любом возрасте и абсолютно с каждым.
Книга о предательстве, любви, дружбе.