Среди проклятых стен

Андромеда — экзорцистка, которую учили очищать дома от сглаза. Когда молодой наследник Магнус Рочестер предлагает девушке работу, она без раздумий соглашается, но скоро понимает, что в поместье таится смертоносная сила, гораздо более опасная, чем простой сглаз.

Серия: Red Violet. Темный ретеллинг
Год издания: 2022
ISBN: 978-5-00195-709-6
Переводчик: Дорохова С.
Кол-во страниц: 384

Девушка соглашается, даже не смотря на то, что 10 других экзорцистов, бывавших здесь до неё, не смогли справиться с проблемой. Андромеде нужны деньги, а когда есть цель, мотивация, то преодоление трудностей становится смыслом жизни.

Андромеду воспитывает Джембер - мужчина средних лет, никогда не проявлявший исключительных признаков привязанности в течение 14-ти лет. Он хотел таким образом подготовить девушку к суровой реальности сделав черствой как хлеб и стойкой как стена, но удалось ли ему это сделать вы узнаете уже сами.




Повстречав на своём пути Магнуса, Андромеда пришла к выводу: в нем есть все, что она обычно ненавидит - он претенциозный, привилегированный и саркастичный. Стоило догадаться, что нас ждёт умело вплетенная любовная линия, учитывая на какое произведение сделан ретеллинг.

Если по поводу химии между героями у меня претензии нет, то вот насчёт хоррора и мистики стоит поговорить безоговорочно. Здесь, к сожалению, не было такого, что ты сидишь, кусая ногти и восклицая Dios mío! От слова совсем не страшно, скорее даже уж слишком спокойно.

Но вот роль Андромеды мне понравилась. Ее стойкость, ее инстинкты выживания, ее жажда привязанности, напряжённость, дружба и решимость заставили сблизиться с ней, а когда происходит подобная связь с персонажем, то чтение даётся легко.

Не могу сказать, буду ли когда-то перечитывать книгу, но скорее склоняюсь к тому, что нет. Вряд-ли испытываю те же эмоции при повторном ознакомлении с историей)

Итак, тёмный ретеллинг «Джейн Эйр». 20-летний Рочестер бродит по замку, забыв надеть штаны и рыдает каждые 50 страниц, потому что ему страшно и никто его не любит. Джейн Эйр – африканский «шаман» по имени Андромеда. С помощью горелки, кочерги и амулетов собственного производства она борется с нечестью и периодически рубит на куски маму Рочестера, которая тоже тут присутствует – в виде зомби-голема. Ох уж эти свекрови, знаете ли. Есть тут ещё гиена – она главный антагонист романа. Чтобы её убить, нужен противогиенный и гиеноупорный амулет.

Больше чем уверена, что части аудитории роман зайдёт тока так. Он динамичный, короткий, местами смешной, легко читается, тут много любовно-драматических сцен, и они как по линейке перемежаются страшными-мистическими. Пути героев выложены красной дорожкой – жестокий опекун приходит к роли любящего отца, нелюдимая дикарка – к невесте, готовой любить и быть любимой, Рочестер… ну на мой взгляд, он никуда не приходит – как был капризной, пассивно-агрессивной и манипулятивной драма-ламой, так ею и остался.

«Проклятые стены» – любопытный жанровый фаст-фуд, ориентированный на подростковую аудиторию. Есть задел на необычный сеттинг – дело происходит посреди африканской пустыни – но он мало стилизован этнически. Ну песок и песок. Даже в нечисти нет ничего особо аутентичного. Разве что этническая гиена)

Роман напоминал мне страшилки из серии «на чёрной-чёрной улице, в чёрном-чёрном доме». Вот тут примерно такое же. Или, возможно, «Проклятые стены» родились как страшилка для детей Блэквуд, которых нужно было загонять спать до 22:00 (в книге вся хреноборина вылезает из проклятых стен после десяти вечера). И мораль этой сказки на самом деле проста – ложись спать вовремя, а то придёт Рочестер и укусит тебя за бочок. Хотя, по мне, так и хорошо. Пускай кусает, тока бы не плакал.

Зы. За перевод не скажу, читала в оригинале.