«Видишь, honey, это самая первая кукла Барби!» Девочка посмотрела тяжелым взглядом сперва на экспонат, потом на маму и сказала голосом человека, отрицающего собственную причастность к убийству: «Это не Барби». Мама нахмурилась. «Honey, тут написано — самая первая Барби». Девочка посмотрела на маму и сказала вежливо и настойчиво: «Значит, тут написано неправильно».
Мне было смешно, и я позволила себе вмешаться в беседу. Видишь ли, honey, сказала я, Барби уже очень много лет. Честно говоря, ей без малого 46. И самые первые Барби не были похожи на сегодняшних. Лицо Барби много раз менялось, да и фигура тоже. Девочка пожевала перепачканным в чем-то синем ротиком, повернулась спиной ко мне и лицом к витрине и сурово спросила: «А где же настоящая Барби?» Я почувствовала, что диалог не удался.