ГРЭХЕМ ИСПОРТИЛАСЬ?
Такой вопрос я задавала себя всю первую половину истории, активно фейспалмя и вздыхая из-за поведения героев. Впрочем, потом стало легче - автор влилась в родную колею.
Скажу честно, мои "долгосрочные отношения" с дамскими романами начались именно с Линн Грэхем. Было что-то в её историях. Похожих друг на друга, типично арлекиновских, иногда наивных... но было же! И до сих пор есть. Наверное, классический ЖукоЕсьный или ШтироЕсьный сценарий. Когда сильный/властный/слишком работящий (нужное подчеркнуть) мужик имеет мозг (и тело) слишком впечатлительной дамочке, которая в ответ устраивает тот же акт мозгоимения ему.
Под крылышком Грэхем собираются самые наитипичнейшие Арлекиновские стереотипы, но чёрт, она почти как наркотик, если начинаешь читать. Понимаешь, что кака, но хочется ещё.
Но в этой истории автор решила отойти от привычного плана и попытаться сделать героиню не просто природно наивной, а "вынужденно наивной".
Тиа (которая на самом деле КонстанЦИЯ, но всем плевать) выросла послушницей в монастыре. Она внучка богатого дедули, который уже собирается помирать, а потому решил передать её в хорошие руки - своему молодому преемнику. Преемник упорно отказывался, а в итоге "воспылал к ней страстью" с первого взгляда XD
Думаю, понятно, что я имела в виду под "вынужденно наивной"? Выросла среди монашек, должна быть милой и кроткой... Но нееет. Девочка почти сразу кидается в объятия первого мужчины, которого видит, - преемника дедушки. За большую половину книги проходит всего несколько недель, и она, конечно же, ничерта не успевает понять жизнь и повзрослеть.
Это убивало. Роман казался пресным, унылым и совсем "не Грэхемовским". Особенно бесила любовь переводчика к "влажной сердцевине" в любой постельной и не совсем постельной сцене.
Но ближе к концу всё выровнялось: дамочка сбежала (как без этого?) и начались истинные страсти в духе Грэхем. Жаль, закончились слишком просто и быстро.
В итоге, от истории остались двойственные ощущения: с одной стороны концовка и "это же Грэхем!", а с другой - начало и "сердцевина". Брр... Но т.к. к этому автору я отношусь немного предвзято, то история получает семёрку. Всё равно роман захватил, а это что-то значит.