Цитаты из книги «Самоучитель английского языка Lingva-Pro»

Чтение неадаптированной литературы

Таблица неправильных глаголов

The car has just been washed – дословно – машина имеет только что быть помытой. Но Вы переведете, как «машину только что помыли»

We would have helped him if we had had enough time – мы бы помогли ему, если бы у нас было достаточно времени.

Как Вы заметили, многие фразы не переводятся дословно. Вы не будете ограничиваться формулировками из словаря и переводить все дословно. Как Вы уже знаете, главное – передать смысл.

I/you/he/she/it/we/they + will + глагол I think (думаю) she will be late (поздно) today (сегодня) He supposes (полагает) they won’t (will not) be late tomorrow (завтра)

Прошедшее совершенное продолженное Вы хотите обозначить, что к какому-то моменту в прошлом, действие уже было начато и продолжалось какое-то время. I/you/he/she/it/we/they + had been + doing When we arrived (прибыли) at (в) the airport, it had been raining for two (два) hours (часа)

Прошедшее совершенное Вы хотите обозначить, что к какому-то моменту в прошлом «имелась определенная ситуация». I/you/he/she/it/we/they + had +      done

Слово get в английском языке имеет очень много значений в зависимости от контекста и от предлога, с которым оно употребляется. Самые нужные случаи употребления запомнятся Вам сами.

На практике Вы будете постоянно встречать слова have, be, do и их формы прошедшего и совершенного времени: had, was, were, did и т.д. И Вам нужно помнить, что эти слова не переводятся, а используются исключительно для обозначения времени, для обозначения вопроса и т.д.