"перевод". "Милое платье!" – значит "Классные сиськи!", "Я помогу тебе убраться!" – "Я уже кинул свои носки в корзину для стирки", "Вызови „Скорую“, похоже, я умираю" – "Я порезал палец!"