Литературно-художественное издание

Для чтения взрослыми детям

Конни и полезные привычки. Сборник историй

Переводчики Елена Супик, Анастасия Маркелова, Марк Руэда, Елена Привалова

Художники Янина Гёрриссен, Аннетте Штайнхауэр, Ева Венцель-Бюргер

Главный редактор «Альпина. Дети» Л. Богомаз

Руководитель проекта М. Шалунова

Корректоры Е. Аксёнова, Е. Чудинова, З. Скобелкина, Т. Редькина

Компьютерная вёрстка О. Макаренко

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2019

First published in Germany under the title Conni kann nicht einschlafen

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2004

First published in Germany under the title Conni geht aufs Topfchen

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2019

First published in Germany under the title Conni geht zum Kinderturnen

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2021

First published in Germany under the title Conni kümmert sich um die Umwelt

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2020

First published in Germany under the title Conni macht Mut in Zeiten von Corona

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2020

First published in Germany under the title Conni geht einkaufen

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2017

First published in Germany under the title Conni geht zur Zahnärztin

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2019

First published in Germany under the title Conni im Schnee

All rights reserved

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2022

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

* * *

Привет!

Я – Конни. Давай дружить!

Я живу с мамой и папой.

Я очень люблю красный цвет, полосатые футболки и яркие носки.

Мне нравится играть, рисовать и узнавать что-то новое. Каждый день со мной происходит столько интересного! Совсем как у тебя.

Давай расти вместе!

Я расскажу тебе всё-всё-всё!

Нам будет весело!

Конни не может уснуть

Конни с друзьями сидит в читальном уголке и слушает, как воспитатель читает сказку о весне.

Погода за окном, правда, совсем не весенняя. Очень холодно. Дождь стучит по стеклу, а ветер дует так сильно, что гнутся деревья. В такую погоду в детском саду никто не гуляет. Ребята вместе с воспитателем играют и читают.

После обеда погода лучше не становится. Вернувшись домой из детского сада, Конни зовёт в гости свою подругу Юлию.

После ужина Конни играет с мамой и папой в «Мемори». Она выигрывает целых два раза, папа один раз, а маме вообще не удаётся выиграть.

– Пора ложиться спать! – говорит она, собирая игру в коробку.

– Давай поиграем ещё во что-нибудь! – просит Конни. – В прятки! Или в цирк! Мам, тебе же нравятся прятки!

Конни сегодня так мало гуляла и играла, что совсем не устала.

Но маме уже не хочется играть.

– Конни, уже поздно, – соглашается с мамой папа. – Пора умываться, чистить зубы и ложиться спать.

Правда, на улице ещё совсем светло.

– Мам, давай я пойду спать, когда будет ночь.

– Родная, весной и летом темнеет позднее, чем зимой. А в некоторых странах солнце летом вообще не заходит, а зимой не всходит. Думаешь, там дети должны не спать всё лето, а всю зиму не вылезать из кровати?

– Нет, так тоже не годится, – смеётся Конни.

После душа Конни натягивает пижаму.

И идёт чистить зубы. Мама помогает ей почистить самые дальние.

Потом целует и желает спокойной ночи.

Папа устраивается поудобнее на кровати и начинает читать Конни сказку. В этот раз про мальчика, который считает овечек, чтобы заснуть. А потом ещё одну – про мохнатого монстра.

– Пап, а монстры существуют на самом деле? – спрашивает Конни.

– Нет, – улыбается папа.

Но Конни хочет, чтобы он всё-таки проверил, нет ли кого-нибудь под кроватью. Папа находит только полосатый носок и белого медвежонка. Никаких монстров под кроватью нет!

Папа целует Конни, кладёт в кровать медвежонка, забирает носок в стирку и выходит из детской. Но скоро Конни снова приходит на кухню:

– Я хочу пить…

Папа наливает ей воды. Конни пьёт и идёт в кровать. Папа ещё раз укрывает её одеялом:

– Спокойной ночи!

Но заснуть не получается. Ну, конечно! Конни же совсем забыла сходить в туалет.

Конни шлёпает босиком по коридору в ванную…

…и потом обратно в кровать.

И снова она никак не может уснуть. И медвежонок Тедди тоже, ведь ещё слишком светло. Друзья решают отправиться в экспедицию на Северный полюс. Они весело прыгают с одной льдины-подушки на другую.

В комнату заглядывает мама:

– Ну-ка, маленькие путешественники, марш обратно в кровать!

– В это время тебе уже нужно спать, – говорит мама, – иначе завтра в детском саду ты будешь сонная.

Конни крепко зажмуривается. Но Тедди всё не может успокоиться и щекочет ей живот.

– Перестань! – шепчет ему Конни. – Ночью нужно спать.

Какое-то время оба лежат в кровати тихо. Потом у Конни начинает урчать в животе.

Кажется, животик нужно покормить. Конни вылезает из кровати и снова идёт на кухню.

– Ты сегодня как маленький медведь-шатун, – удивляется мама.

Конни хихикает.

– На сегодня хватит перекусов. Ты хорошо поужинала и уже почистила зубы.

Тут на кухню заходит папа с Якобом на руках. Малыш проголодался и плачет. Мама берёт Якоба, чтобы покормить.

– Это несправедливо! – возмущается Конни. – Почему Якобу можно сейчас есть и не спать, а мне – нет?

– Может, вы любите Якоба больше, чем меня? – обиженно говорит Конни.