Когда берешь яхту в аренду, там есть такая игра. Ты берешь ее в аренду у чартерной компании, и задача ее — сдать так, чтобы тебе не насчитали штрафов. А штраф могут насчитать за все: за разбитую кружку, за тарелку и так далее.
Как-то в Турции я сдавал яхту в чартере. И пришел приемщик — старый, хорошо поживший моряк-турок. Посмотрел и сказал мне заветные для чартерного капитана слова: «No damage» — «У тебя нет штрафов». А потом добавил: «A good captain is a one who sank the ship» — «Хороший капитан тот, кто утопил корабль».
Мне это показалось такой дичью. Я спрашиваю: «Ты что имеешь в виду?» А он говорит: «Слушай, я не хочу, чтобы ты утопил именно этот корабль, но вообще-то, если ты сдал все без damage, ты, наверное, особо не научился».