Рецензия будет на всю дилогию.
Итак, Адель попадает в другой мир, буквально свалившись на голову двум принцам. Кто и зачем ее перенес туда, непонятно. Старший принц -Алистер считает, что это неспроста, и героиня шпионка. Младший же Эд (не запомнила его полное имя) сходу начинает к ней подкатывать.
Что я могу сказать в итоге? Принцы мне понравились, даже Алистер, несмотря на свой очень сложный характер. Второстепенные персонажи тоже приятные, особенно король с королевой. Но главная героиня... Простите, но это просто кошмар.
Во-первых, она боится абсолютно всего. В одной сцене Адель испугалась торговой вывески в виде дракона, без шуток. Эд только и делает, что применяет к ней свою успокоительную магию. Идеальный мужчина для нее, ага. Забавно, что один раз она заявляет, что не из пугливых. Ну да, конечно. Хотя она размышляла о том, что до появления в другом мире была храбрее, но нам этого не показали. Так что сравнивать не с чем, остается только верить на слово.
Во-вторых, Адель ведет себя, как девица с полным отсутствием воспитания. Совершенно неудивительно, что ее считают деревенщиной. Ее обучали этикету, но впервые попав в королевский дворец, она разглядывала его открыв рот. Логично, что над ней посмеялись.
В-третьих, она невообразимо тупая. У нее в голове информация не задерживалась вообще! Иначе почему она задавала одни и те же вопросы, а потом такая "а, ну да, мне говорили"? Мне особенно запомнился один эпизод, когда Эд привел Адель в древний мир магов:
Эд: Этот мир был в стазисе, время замерло. Не было ни землетрясений, ни ураганов, ничего.
Адель (увидела замок): А почему он не превратился в руины?
Эд: Потому что стазис. Время замерло.
Адель (внутри замка): Как тут чисто. Когда вы успели убраться?
Эд: Мы не убирались. Время замерло. Не было ни пыли, ни ветра. Грязи неоткуда было взяться.
Это почти дословные цитаты. Я не шучу.
И вот, так героиня тупит на протяжении двух книг. Она подсаживается на любые свободные уши и заваливает глупыми вопросами (некоторыми по десятому кругу), но удивляется ответам каждый раз, как в первый. Может, это автор забыла о том, что уже написала, но надо же перечитывать!
Вообще, если бы не было сказано, что Адель двадцать лет, то я бы решила, что ей все двенадцать. Потому что она ведет себя, как ребенок. Если кто-то посмеется над ее глупостью (как правило, делали это беззлобно, умилялись почему-то), то она обижалась. Да, она очень любила обидеться, сложить ручки на груди и отвернуться.
Про злодея вообще забыли, и вспомнили уже в конце. Всю битву с ним Адель пробыла в отключке, и о событиях мы узнаем вкрадце, из рассказов очевидцев. Видимо автору было лень об этом писать.
После прочтения этой дилогии я придумала игру: каждый раз, когда Адель пугается или тупит (а лучше и то, и другое), выпивайте. Гарантирую, через десяток страниц максимум вы будете в стельку.
P.S. В конце есть затравка на продолжение с королем Драконов и подругой Адель в главной роли. Она вроде показалась мне адекватнее, но ее было слишком мало, чтобы делать поспешные выводы. Также речь должна пойти об Алистере (уж не три ли дилогии задумано, боже упаси). Надеюсь, ему достанется девушка поумнее, но рисковать и читать я не стану.