Цитата из книги «Призраки и чудеса в старинных японских сказаниях. Кайданы»

Прошу тебя, расцвети сегодня еще один раз, ибо я готов умереть вместо тебя». (В тех краях действительно верили, что человек может отдать свою жизнь за другого человека, или за животное, или даже за растение, если богам будет угоден такой обмен; по-японски это называлось – «стать заместителем».)