Находясь в здравом уме, мне сложно сказать, как из всех книг в своём списке желаний (как она вообще туда попала, секрет мне также неизвестный) я выбрала именно эту книгу, подозрительно напоминающую не самый лучший самиздат. Мне хотелось легкого чтения, что я в принципе и получила, только оно оказалось слишком уж простеньким. Местами мне казалось, что автор скачет по важным событиям с какой-то дикой скоростью, упуская большую часть того, что могло бы сильно улучшить книгу. Притом, что действительно неважным вещам вроде цвета наряда или детального описания завтрака/обеда/ужина было уделено катастрофически много времени. Если вычеркнуть девяносто процентов сцен с готовкой и уборкой, отчего повествование нисколько не пострадает, то книга станет короче раза в два.
Сама история повествует об Алёне – попаданке из нашего мира в мир, похожий на сказочную Древнюю Русь. Здесь полный фольклорный набор: учёный кот, богатыри, кикиморы, русалки и даже колобки. Как объясняют главной героине, то перенесли её в этот мир, чтобы она поработала свахой, а заодно бесплатной кухаркой и уборщицей, для тридцати трёх богатырей и воеводы их Черномора. Сразу надо сказать, что сводница из неё сильно так себе. За исключением нескольких богатырей, к личному счастью которых она приложила руку хотя бы для вида, остальные справились с задачей совершенно самостоятельно. И только один богатырь Светозар наотрез отказывается жениться, а если он не найдёт себе невесту, то Алёне в свой мир не вернуться. Но не то чтобы она вообще стремилась возвращаться, как-то таких порывов у неё замечено не было.
Идея не слишком оригинальна, но её можно было чудесно обыграть. Сильно бы помогло книге, если бы авторы убрали некоторые ненужные описания бытовухи, доработали линии второстепенных персонажей и сделали хоть какие-то плавные переходы между теми моментами, когда мы смотрим на ситуацию от лица то одного, то другого героя. Хотя, на мой взгляд, опция переключения между персонажами здесь вообще лишняя или тогда это должно продолжаться на протяжении всего повествования, а не в только двух случаях: когда главная героиня раздевается и попадает в беду, да и даже тогда переход на повествование от лица героя происходит не всегда, а как-то выборочно. К тому же некоторые более-менее чего-то стоящие второстепенные персонажи (девяносто процентов второстепенных героев и так выполняют лишь функцию мебели) появляются лишь бы появиться. Вроде бы ждёшь, что вот этот герой должен сыграть какую-то роль, но нет, он просто проходит мимо сюжета.
Не то чтобы я расстроена, что прочитала эту книгу, она как-то атмосферно подошла мне под настроение. Но если бы заранее знала, на что иду, то, наверное, я бы лучше прочла что-то другое.