Машина пространства

Эту книгу вполне мог написать Герберт Уэллс. А может быть и Эдгар Берроуз, и даже Жюль Верн. Или могли сообразить на троих (хоть последний и годится первым двум в отцы)) Время действия (конец XIX - начало XX века); похожая размеренная, неспешная, старая манера написания; неограниченная научными заморочками фантазия, не подкрепленная новыми научными данными (например, о том, что на Марсе нет жизни); в главных ролях образованные, умные, интеллигентные люди; насыщенные, необычные приключения, в конце которых доброе побеждает злое, а хорошее все же лучше, чем плохое.
Но, тем не менее, эту книгу написал Кристофер Прист (в 1976 году, сразу после прославившего автора "Опрокинутого мира"). Он сознательно стилизовал ее под старину. Более того, конкретно под два известных произведения Герберта Уэллса - "Машина времени" и "Война миров".
Автор в главные действующие лица определил обычного коммивояжера и настоящего джентльмена Эдуарда Тернбулла и молоденькую, благовоспитанную девушку Амелию Фицгиббон, которая является секретарем-помощником выдающегося и несколько странного изобретателя сэра Уильяма. Он придумывает самодвижущийся велосипед, потом летательный аппарат тяжелее воздуха, но все ему быстро наскучивает. И тогда смелый экспериментатор взял да и создал... машину времени! Легко и просто. В этом и прелесть старых фантастических книг, никто вас не мучает техническо-фантастическими деталями))
Не собираюсь пересказывать сюжет (ибо не спойлерим), вкратце лишь скажу, что нашей молоденькой паре (между которыми естественно возникают сильные, взаимные чувства) предстоит пробороздить не только время, но и пространство, в результате чего, как, наверное, вы уже догадались, они попадут на Марс. Странная цивилизация очень внешне похожих на людей гуманоидов, где идет бесконечная внутренняя жестокая война между марсианами, одни из которых по каким-то причинам (наши герои их позже выяснят) весьма уродливы и больше похожи на огромные мешки шевелящейся массы с кучей щупалец. Да и в остальном общество на Красной планете вызывает массу вопросов. Главное, что ответы обязательно будут.
Скажу честно, в этот момент чтение истории меня захватило с головой. Кристофер Прист отличный рассказчик и прекрасный фантазер. Марсианский этап происходящего таинственен и насыщен самыми неожиданными поворотами и действиями.
А затем ловким движением пера автор соединяет свои фантазии с историями Герберта Уэллса! На Землю с неба падают неопознанные объекты, из них кто-то выползает, что-то строит, а потом появляются высоченные треножники с тепловыми лучами разрушения, и... так далее. Надеюсь, вы все читали классическое произведение "Война миров".
В одном из гигантских снарядов-кораблей с Марса на Землю прилетают и наши путешественники во времени и пространстве. Они, познав, если не все, то многие секреты и тайны марсиан, спешат сообщить об этом властям и помочь в борьбе с инопланетными захватчиками. Надо ли говорить, что одним из людей, которые помогают Эдуарду и Амелии становится законопослушный британский гражданин по фамилии... Уэллс! Он не самый близкий, но знакомый изобретателя сэра Уильяма, и даже имел честь записать его путешествия во времени (вот вам и привязка к книге "Машина времени").
В общем и целом хочу сказать, что если вы любители старинную, хорошую фантастику, вам нравятся произведения Герберта Уэллса, Жюля Верна, Эдгара Берроуза и даже Артура Конан Дойля, то вам эта книга обязательно понравится. Лично я получил истинное удовольствие.
И пусть все знают, что на Марсе никто не живет и невозможно создание машины времени, так ли это важно, когда хочется почитать увлекательные, необыкновенные путешествия, написанные добропорядочным, красивым слогом, где все понятно и ничто не раздражает.
Написано под музыку с альбома "100th Window" (2003) группы Massive Attack.

Не этого я ожидала увидеть от творца «Опрокинутого мира" , когда решила продолжить знакомство с его творчеством!
Очень натянутая оценка. Пожалела книгу за несколько интересных моментов, и всё. В общем и целом, "Машина пространства" оказалась довольно нудноватой и затянутой книгой. Я, конечно, прочитала в аннотации, что автор взялся дописать и переписать разом два произведения Уэллса, но не ожидала, что он настолько увлечётся этим делом. Я уже давно была знакома и с "Машиной времени", и с "Войной миров", и вот что мне больше всего там не понравилось, то и перетащил и скрупулёзно скопировал Прист в свою собственную книгу. Этот полусонный стиль, в котором события и персонажи медленно всплывают из небытия, чтобы затем вновь благополучно туда опуститься; эти вялые идиоты наивные персонажи, которые чудом остаются в живых, несмотря на все свои глупые решения; эта убивающая интерес малоподробность описания, где на два предложения, отведённые про инопланетные машины автор скупо пользуется словами типа "паук" и "округлый предмет неизвестного предназначения". Вот последнее бесило особенно. Я читаю про Марс, про чужой мир, и я хочу узнать, причем в подробностях, весь их быт и нравы. Я не хочу читать про "овальную загогулину", дайте мне больше науки! Это же всё выглядит так, как будто писатель схалтурил и поленился придумывать детали собственной же книги.

Не знаю, может быть, фанатам Уэллса эта история и доставила наслаждение. Но для меня, особенно под конец, она превратилась в здоровенный спойлер. Я знала, что ничего ни с кем не случится, поэтому читала вполглаза. Дядюшка Уэллс уже всё рассказал давным-давно...

We stand in the early years of a new century, and it is one which will see many changes. At the heart of those changes will be a new battle: one between Science and Conscience.

Хоть я сидела и умилялась множеству вещей в книге, тем не менее до высокой оценки она ну никак не дотягивает. Мне жутко понравилась сама идея совмещения “Войны миров” и “Машины времени” Уэллса, тем более, что у Приста получилось вполне органично и непротиворечиво связать эти, казалось бы, разные произведения. К тому же не могу я устоять перед наивными описаниями вроде “овальный объект непонятного назначения,” сверхувлеченных ученых и изобретателей, милашеством и олдскульным оптимизмом в стиле:

By the end of the Twentieth Century, Turnbull, man will travel as freely about the planets of the Solar System as he now drives about London. We will know the peoples of Mars and Venus as well as we now know the French and Germans. I dare say we will even travel further.. out to the stars of the Universe!

Но то, что можно простить книге, написанной в конце 1890х, не получается простить Присту, который писал в 1970-м. Все-таки наука не стоит на месте, за 70 лет многое стало известно, и подражательство стилю Уэллса не обязательно подразумевает под собой наивные ляпы и нереальные предположения. В этом смысле я всеми конечностями за “Корабли времени” - продолжение “Машины времени”, которую писал Бакстер. У него получилось более научно и правдоподобно, ближе к стилю оригинального произведения и никакого недовольства в процессе чтения не возникало.

Итак, у нас 1893 год. Некий увлеченный наукой молодой человек по имени Эдвард, который балуется несложными изобретениями, знакомится в отеле с Амелией - помощницей нашего любимого Путешественника, у которого - неприятный сюрприз - вдруг имя появилось - сэр Уильям Рейнольдс. Логично, что рано или поздно Амелия с Эдвардом доберутся до этой самой машины времени и вляпаются в неприятности, так как чудесное изобретение может запросто перемещаться не только во времени, но и в пространстве (отсюда, собственно, и название), стоит в подвале без присмотра. Как же не воспользоваться возможностью и благодаря своей глупости случайно не очутится, к примеру, на Марсе?

Дальше со спойлерами...

У меня уже после таких вот продолжений и подражаний начинает появляется чувство, что все, кто за это берется, считает, что главная особенность произведений Уэллса - куриные мозги персонажей. Ну кто додумается залезть в пьяном виде на машину времени, рвануть куда-нибудь, да еще в полете подраться? Понятно, что ничем хорошим это не закончится. И больше всех меня злила эта самая Амелия. Мало того, что мадам не расстается с фляжкой, периодически хорошенько прикладываясь к ней, так еще и поведение у нее явно не соответствует леди конца 19-го века, приставая и соблазняя Эдварда. Озабоченность же ее своей сумочкой и вовсе непонятна - ведь там ничего особо важного и нет: она в любой ситуации, каковой бы опасной она не была, пытается приводить себя в порядок, причесываться, подкрашиваться. И поведение ее на Марсе тоже разумным назвать нельзя: не успела попасть туда, сразу же подбивает красных человечков на революцию, даже толком не разобравшись и готова пожертвовать чуть ли не Землей ради ее успеха.

Мне не особо понравилось описание марсиан - те же люди, только немного выше да со слегка красноватым оттенком кожи. Сами же существа, которых искусственно вывели те самые марсиане, уж очень похожи на одно из поколений землян, которые были у Стэплдона - практически те же причины, те же проблемы. И ведь какими бы "universally lugubrious, downcast or plainly miserable" человеки с красной планеты не были, совсем не верится, что они могли бы абсолютно не обращать внимания на этих двух пришельцев-землян и принимать их за своих, не говоря уже о том, что за крайне короткое время выучить английский язык.

И даже плюшка в виде самого мистера Уэллса, который тут появляется как единственный адекватный персонаж, не особо радует, так как не верится в то, что персонажи с его помощью под конец истории творили (привет стране Оз). Книга мила, но уж слишком тут много неправдоподобных вещей и еще более глупого поведения персонажей, когда, к примеру, каждая минута важна, чтобы спасти планету, а герои где-то забились в уголок и дрыхнут.

В заключение, не по теме, конечно, но скажу, что читая о существах, которые сидели в триподах я постоянно представляла далеков - чуть зеленее, крупнее размером и более развитыми щупальцами, но такие же отвратительные. И какая разница в верхушке бочки с кругляшками они сидят или трипода, главное, что у них есть лучи смерти))