Вор с черным языком

– Ты боишься одинокой девушки в лесу?
– Многие сказки начинаются так же, а заканчиваются кровью

Гримдарк или темное фэнтези – отдельный жанр в современной литературе. В этом направлении нет четкого разграничения на плохих и хороших персонажей, превалирует серая мораль и неоднозначные поступки. Впрочем, Кристофер Бьюлман – драматург, историк, лингвист – относит «Вора с черным языком» скорее к жанру гриндарк (от слова grin - ухмылка). Его псевдоним Кристоф-оскорбитель на историческом фестивале Renaissance fairs намекает, что к этим словам стоит отнестись серьезно.

Кинч Шаннак задолжал Гильдии за обучение искусству быть вором. Задолжал немало, поэтому воровать пришлось много и зачастую – не оглядываясь на потенциальные последствия. Так, судьба сводит его с ветераном Гоблинских войн, которая дружит с боевой магической птицей и идет навстречу великанам, напавшим на королевство. Путешествие с ней знакомит Кинча с новыми людьми, магией и другими, надо сказать, не самыми приятными мирами.

Стандартный фэнтези-квест оказывается описан так едко и хлестко, что слово «стандартный» к нему едва ли применимо. Главный герой – отнюдь не герой по сути: он не задумывается о высоких материях, а оперирует приземленными понятиями здесь и сейчас. Эпичность событий, показанных через призму такого взгляда, сильно снижается. Так, демоница ходит в теле слепого кота, которого пинают все, кому не лень, у могущественной ведьмы нет ног и она одалживает их у покойников, а смерть – просто смерть в луже грязи и крови.

В последнее время волосы у меня на затылке постоянно вставали дыбом, так что я перестал это замечать.

P.S. Прототипом слепого кота, описанного в книге, стал реальный кот, с которым Бьюлман жил и работал. Он посвятил ему отдельную благодарность в послесловии.

Во-первых, чёртяга Глен Кук! Вы видели, что он написал на обложку «Вора»? «Так круто, что у меня нет слов!». У него буквально нет слов для обложки Бьюлмана, но Бьюлман, конечно, молодец. Шикарнюга. Блёрб, прости господи за это слово, 80-го уровня.

Во-вторых, у меня, видимо, проблемы с мужиками. Точнее, с мужиками, пишущими фэнтези – что Ааронович всем понравился, а мне показался сумбурным, что Бьюлман. Не могу обвинить его в графомании или неряшливости – он проделал гигантскую работу по детализации мира. Но, кажется, он так увлёкся этой детализацией, что забыл про, собственно, масштаб – и дьявол на этот раз засел не в мелочах, а в общем и целом.

Например, Бьюлман предлагает читателю карту мира – она большая и над ней явно запаривались. Путешествие в меню тоже значится глобальное. Но вот в самом сюжете оно выходит чисто галопом по Европам. Тут потоптались, тут потонули, тут нам ж@пу надрали, там мы ж@пу надрали. У меня аж вдруг прорезалась ностальгия по «Хроникам Сиалы» Пехова. В смысле, Бьюлман, не будь как Бьюлман, будь как Пехов.

Моя оценка, конечно, чистая вкусовщина. Я не читала никого, с кем Бьюлмана сравнивают на обложке, а в жанре тёмного фэнтези я невинна как первый майский одуван. Но ведь аннотация говорит и о том, что «Вор» – это тёмный эпик. Но это неправда. У него детализация эпика, но масштаба эпика у него нет, и из-за этого роман кажется несбалансированным, дисгармоничным.

Ну ещё, конечно, этот мужицкий юмор. Самое смешное, что я снова тут Мисс Хитрож@пая Ханжа 2023, потому что кто, как не я, любит шутки про ж@пы. Только в этой рецензии ж@па упоминается пять раз. Я последний питерский интеллигент, которого хлебом не корми, дай скабрёзно пошутить. Но стоит Бьюлману сказать что-то вот типа этого, как у меня внутри всё интеллигентское начинает подёргивать мизинчиками и жаловаться на миазмы:

Я был настолько испуган, что едва не обоссался, но разница между сильным и слабым не в том, что сильный не намочит штаны, а в том, что он эти мокрые штаны подтянет и пойдёт дальше.

Ну, наверное, есть всё-таки знатный грубый юмор, а есть тухлый. У Бьюлмана встречаются примеры и того, и другого. Итого: у романа крутая проработка, но масштабности истории ему, хоть бейте меня помидорами, хоть не бейте, не хватает.

Должник Гильдии, вор Кинч, набивается в спутники к воительнице-спантийке Гальве. Оба отправляются в Аустрим, но с разными целями. Всю книгу они будут идти к точке назначения, но по пути с ними приключится много забавных и опасных ситуаций, встретятся новые товарищи.​
Начну с блёрбов. Зачем-то написали, что книга похожа на «Хитрости Локка Ламоры» – нет, это совершенно другая степь) ​ Ничего общего не увидела. Аберкромби я пока не читала. И был еще один блёрб от Брайана Наслунда. И вот на «Драконов Терры» «Вор с черным языком» как раз больше всего и похож: по стилю и манере повествования) Но Брайан Наслунд мне больше понравился)) Дело в том, что в «Воре с черным языком» очень простой сюжет, не чувствуется масштабности, нет крупных политических или религиозных противоборств, чего-то прям глобального. Но в книге уйма интересных элементов: прошедшая война с гоблинами, в которой участвовали и мужчины, и женщины, уникальное летоисчисление, интересные ругательства с переводом, множество песен и стихов, своя карточная игра, интересная валюта, хитрые божества, магические татуировки – таких вот маленьких деталей очень много, лор хорошо проработан. Именно этим книга и понравилась. Спокойно можно снимать сериал или разрабатывать игру. Информация дается кратко и ёмко.​
​Небрежный, насмешливый тон сохранится во время всего повествования. Временами юмор туалетный, но я не испытывала кринжа во время чтения) И удивительно, но некоторые абзацы даже поэтичные. Также, персонажи тут с серой моралью.
«Вор с черным языком» – авантюрное и простое фэнтези. Оно не затронет струны вашей души, не разобьет вам сердце, не заставит задуматься над глобальными вопросами, но отлично вас развлечет. Если оценивать чисто сюжет – ну он не очень запоминающийся, не захватывающий. Самые эпичные – последние 100 страниц. Но книга не является пустышкой: автор постарался над лором, добавил много интересных и красочных деталей. ​С удовольствием почитаю следующую книгу.​