«Континентальный роман» читать онлайн книгу 📙 автора Кристин Мэнгана на MyBook.ru
image
  1. Главная
  2. Триллеры
  3. ⭐️Кристин Мэнган
  4. 📚«Континентальный роман»
Континентальный роман

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

3.74 
(35 оценок)

Континентальный роман

247 печатных страниц

Время чтения ≈ 7ч

2024 год

16+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Новый роман автора “Дворца утопленницы”. Анри, служивший жандармом в Алжире, с началом войны за независимость бежал из страны и теперь работает на дальних родственников, занятых какими-то мутными делами. Луиза, родившаяся в непримечательной английской деревеньке и посвятившая себя уходу за отцом, инвалидом Второй мировой, мечтает вырваться из глуши в большой и прекрасный мир. Их пути пересекутся в Испании, где Луиза присвоит то, что Анри обязан вернуть, иначе ему не поздоровится. Он пускается за ней в погоню через всю Европу – из Гранады в Париж, из Белграда в Стамбул, – но никак не может сделать решительный шаг, и бесконечная игра в кошки-мышки длится и длится. Обоим предстоит примириться с трудным прошлым, узнать тайны друг друга и написать историю собственной жизни, отказавшись от привычных сюжетов, в которых “плохие” герои обязательно заслуживают наказания.

читайте онлайн полную версию книги «Континентальный роман» автора Кристин Мэнган на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Континентальный роман» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 
1 января 2023
Объем: 
445527
Год издания: 
2024
Дата поступления: 
22 ноября 2024
ISBN (EAN): 
9785864719701
Переводчик: 
Анна Гайденко
Время на чтение: 
7 ч.
Правообладатель
123 книги

majj-s

Оценил книгу

Общество призывало ее презирать всех Бекки Шарп – женщин хитрых, безжалостных и умных – Луиза хотела вкусить хотя бы толику их свободы, даже если это сулило такую же трагическую судьбу.

Она уходит из ненавистного дома, где прошли 28 лет пустой и безвидной жизни в услужении у тирана-отца, в хлопотах по уходу за ним, инвалидом, который вымещал на ней обиды за увечье, бедность, за сбежавшую жену. Как-будто Луизе было легче, когда мать ушла и все свалилось на нее, девчонку: стирка, уборка, готовка, заботы о вечно недовольном отце, работа в прачечной, потому что денег всегда не хватало. Их и с этой мизерной зарплатой было мало, но так хоть удавалось сводить концы с концами. Только жизнь проходит мимо и следующие 28 лет будут точно такими же. И вот она стоит над телом мертвого отца, держа в руках немыслимое для нее богатство - целых 40 фунтов, а потом поворачивается и уходит. Едет в Гранаду, где всегда мечтала побывать, помните: "Гренада-Гренада, Гренада моя"?

Он алжирский француз, "черноногий", так их называют в метрополии, которая не воспылала любовью к своим заморским детям, когда им пришлось вернуться. Во Франции Анри не нашел для себя места, но в испанской Гранаде пристроился у родственников, которые крутили какой-то мутный криминальный бизнес. Он был на подхвате и пора было уже переходить к более серьезным делам, но тут начались утечки. Анри подозревал, что очередное задание будет проверкой: забрать под скамейкой в Альгамбре деньги, которые оставит там женщина-курьер. В своей прошлой жизни он работал жандармом, простаком не был, потому заранее пришел на место, откуда открывался обзор на нужную лавку. И да, что-то пошло не так, женщина-курьер, вместо того, чтобы выложить деньги свертком, буквально вывалила их, пачки и отдельные купюры, которые вот-вот подхватит ветер. Анри реагирует быстро, но прежде него на месте оказывается незнакомка. которая быстро собирает деньги, запихивая их в сумку. Все еще подозревая проверку, Анри следует за ней.

Так начинается "Континентальный роман", в котором, следуя за этой не-парой, мы проедем автобусом из Гранады в Париж, задержимся в лучшем городе на несколько дней, потом Восточным экспрессом до Белграда, затем в Стамбул, далее везде. На внешнем уровне странные кошки-мышки, в которых не разберешь, кто был охотник, кто добыча - мужчина должен отобрать у женщины деньги - пять тысяч фунтов, к слову, представьте, что за возможности сулят такие деньжищи девушке, которая на сорок сумела шикануть заграничным путешествием (о, эта середина ХХ века и ее полновесные деньги!) На внутреннем - подозрение, преследование, интерес, спасение, бегство, любовь, обреченность, разлука, надежда на новую встречу.

Ирландка Кристин Мэнган, которая "Дворцом утопленницы" приглашала нас в Венецию, "Континентальным романом" бросает под ноги всю Европу (ну хорошо, некоторые ее локации). И нет, это не травелог, если ищете туристических красот и местного колорита - вам не сюда. Это та самая история, в которой мы, сопереживающие не душным положительным персонажам, но авантюристкам, вроде леди Одли, Бекки Шарп или героинь Жапризо - получаем надежду, что все сложится и у этих несвягых.

Умная тонкая проза, поднимающая пикареску до большой литературы, а для тех, кто уже научился читать ушами, аудиоверсия ВИМБО роскошный подарок. 10 часов надежды, отчаяния и новой надежды с голосами Григория Переля и Марии Орловой.

16 ноября 2024
LiveLib

Поделиться

ortiga

Оценил книгу

В центре этой европейской истории, простирающейся от туманных берегов Англии до солнечной Турции, – два одиноких незнакомца. Луиза, недавно потерявшая отца, находится в поиске себя, а заодно и матери, уехавшей во Францию много лет назад и бросившей дочь. Анри, выходец из Алжира и бывший полицейский, следует за девушкой незримой тенью. Пути героев пересекаются в Испании, а затем экспресс несёт их через города и страны, и за ними наблюдает кто-то ещё.

Изначально анонс показался мне не слишком занимательным, но я решила дать шанс автору «Дворца утопленницы». В итоге шанс этот и оправдан, и нет. Увлекательные флэшбеки Луизы о её английской жизни мне понравились, как и её внутренняя тяжесть и одиночество. Алжирская война (флэшбеки Анри), наоборот, оставила равнодушной, как и бесконечно сменяющая друг друга череда пейзажей за окном экспресса. Игра в кошки-мышки оказалась для меня странной и медленной– сюжет не совсем мой.

На goodreads рейтинг книги и вовсе 3,39, уж не знаю, на что жалуется зарубежный читатель.

14 октября 2024
LiveLib

Поделиться

Kositsyna_Daria

Оценил книгу



Эх, чего мне только не понаобещали в этой книге. И увлекательную гонку одного героя за другим, и смену локаций от мрачной Англии через живописный Париж в жаркую Турцию, и любовную линию.
Все это конечно было, но со сплошной приставкой НЕ. НеКрасиво, НеИнтересно, НеПравдоподобно. Не, не, не.

Наверное, приключенческий роман писать очень сложно, а чтобы он получился увлекательным, и читатель днями и ночами гнался за героями, еще сложнее. В этом же случае я вяло перелистывала странички, отслеживая, сколько же еще этих «приключений» мне еще терпеть.
Ну океееееей, где сегодня мы будем делать вид, что мне капельку интересно?

Герои вышли недоработанными и какими-то грузными, атмосферу городов и стран передать не удалось, все было каким-то банальным. Я, сидя в Саратове, могу описать Турцию так же: рынки и специи. Вам захотелось после моего описания посетить Турцию? А саму погоню одного за другим я не поняла, не увидела причин затягивать ее настолько, не увидела поводов для того, чтобы она вообще началась.

Возьму на себя смелость и скажу: не тратьте время.
22 октября 2024
LiveLib

Поделиться

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика

Подборки с этой книгой