«Мне не хочется, чтобы одна проблема со связью стоила нам Луны».
Космос — моя самая любимая тема. Космическая фантастика — один из самых сложных жанров. И самый любимый мною.
Увидев «Орбиту смерти», я сразу захотела её прочесть. До этого я бросила одну книгу в таком же жанре из-за полного отсутствия редактуры (просто не смогла читать, спотыкаясь на каждой странице). По этой причине от «Орбиты смерти» многого я не ждала.
Очень здорово, что моя подруга подарила мне бумажную книгу на день рождения. Я почти сразу начала её читать. Смаковала долго... Мне повезло! В коллекцию любимых книг добавилась ещё одна!
Начну с названия.
В оригинале: «The Apollo murders». Часто почему-то переводят названия, меняя его так, что от оригинала ничего не остается. Не знаю, зачем это делать. Наверное, для красоты. Но честно говоря, оба названия мне понравились. И всё же оригинальное название отражает суть чуточку больше. Да, речь о программе «Аполлон».
Ещё хочу отметить, что автор Крис Хэдфилд является реальным астронавтом — первым канадцем, совершившим выход в открытый космос. 166 суток он провёл в космосе!
Чувствуется ли это в книге? ДА! Ещё как! Никто не сможет лучше описать моменты пребывания в космическом пространстве так, как реальный астронавт. Это неоспоримый факт. Тошнота, болтанка, хождение по Луне, ношение скафандра... Всё это описано на высоте! Я даже ощутила себя, гуляющей по Луне... это дорогого стоит!
Ещё один немаловажный факт: у книги было много редакторов, но основным плюсом для меня стало то, что у «Орбиты смерти» был и научный редактор! Это очень круто. Да, книга проработана. Потрясающе!
Единственное: меня раздражали пометки снизу (уж не знаю, чья это работа. Наверное, одного из редакторов или переводчика). Читаешь текст и все хорошо, пока не попадается сноска по типу: «такое вряд ли случилось бы в реальности». Да ладно? А жанр космофантастика обязательно должен быть реальностью?) Ну правда, бесило) О такие сноски, говоря откровенно, я спотыкалась и стала игнорировать их. Может быть, кто-то из «суперумных» людей и придерётся к какому-то там званию, но для меня это никак не ошибка.
Подчеркну: все допущения, грамотно сделанные автором, меня совсем не смутили и не напрягли. Это фантастика. Допущения разного рода — это нормально. К тому же это альтернативная реальность. Никто же не утверждает, что книга на реальных событиях.
К сюжету. (Да, отзыв будет длинным.)
Повествование ведётся от первого лица. От разных героев. Люблю подобное. Люблю смотреть глазами разных персонажей. Такой же приём я применила и в своей дилогии (только у меня от третьего лица).
Итак, подготовка к запуску «Аполлона-18», которого в реальности не было. (реальная программа закончилась на 17-ом). Это официальная информация.
И... политика в космосе. Хах. Тут мне прям завыть хотелось) Люди есть люди... Ну все же знают знаменитую гонку, борьбу за освоение космоса. США и СССР. Ведь все же в курсе, да?
Огромнейший респект автору, что в книге не ощущается выделение какой-либо из стран! Да, и американцы, и русские равны. В чём-то даже по началу американцы выглядят совсем не в лучшем свете... Да и в целом, естественно, каждому что-то нужно, у каждого мотивы: будь то правительство или отдельный человек.
«Впервые за историю Соединенных Штатов мы намерены совершить акт военной агрессии в космосе».
Героев много. И каждый играет определённую роль (некоторые, кстати, реальные люди). В конце книги приведён список реальностей.
История начинается с Каза, который лишился левого глаза из-за... чайки. Одна деталь может стоить жизни. На грани.
Вот они. Все те герои, которые отдали жизни за освоение космического пространства. Именно герои. Во имя развития, во имя эволюции... Не может не цеплять эта тема.
И всё же суровая реальность такова:
«Лучше сто раз ошибиться на Земле, чем один раз в космосе» (цитата из к\ф «Человек на Луне»).
Мне запомнились: Каз, Чад, Светлана и Люк. Конечно, не обошлось без Хьюстона и Кремля. Я даже надеялась (скорее даже мечтала), что страны подружатся, но естественно, это всего лишь нереальное желание.
Космонавтка Светлана представлена достойно. Вроде бы автор её и сделал сильной и сообразительной, но почему-то я ей не симпатизировала. Совсем.
Уж не знаю, с какого года введено правило, что русским космонавтам нужно знать английский язык (вроде бы это правило и было с самого начала полетов в космос, но могу ошибаться). Однако Светлана не знает языка. Это я списала на допущение автора (хотя если говорить о косяках — то этот меня царапнул сильнее всех остальных пометок).
Действия, которые разворачиваются в книге, держат в напряжении. Шпионаж, смерти, таинственный камень с Луны... ох, автор умело играет на нервах. Андрей и Люк... врезались мне персонажи эти в память. Если будете читать, станет всё понятно.
Вся книга построена на напряжении, на загадках, на недомолвках, шпионаже, однако финал динамичный и яркий. Словно события набирали скорость и обрушились на читателя, заставляя поразмыслить над важными вопросами. Тем, кто смотрит вверх, кто желает выйти за грань нашей чудесной планеты, книга оставит отпечаток.
Книга безумно мне понравилась. Это редкость. Такое пишут крайне редко. Даже скажу что почти не пишут совсем.
Это великолепно. Таких книг одна на миллиарды. Хочется аплодировать Крису и всем тем, кто проработал книгу. Я пополнила список любимых книг, с нетерпением буду ждать экранизацию и думаю, что перечитаю уже в оригинале... Так лучше погружаешься в сюжет, ведь переводы не всегда точны...
Завершить отзыв хотелось бы ещё одной цитатой:
«Некоторым удалось выбраться в космос. Иные даже по Луне хаживали. Многие погибли, стремясь к этому. Космические полеты сложны, они требуют от нас выкладываться по полной. Но иногда недостаточно даже этого...»
У меня после книги печальное и мрачное послевкусие (хоть и дочитала её почти неделю назад, обдумывала отзыв). Уж вот так сильно задела она меня, что случается крайне редко.
Увы, но мы все про**али.... И это угнетает.