Цитата из книги «Память, как у слона. Как быстро прокачать свою память, даже если вы регулярно забываете выключить утюг или закрыть дверь»

Итак, нам нужно взять транскрипцию на русском языке. Как это сделать, если рядом с вами нет профессионального лингвиста или носителя языка? Вам поможет мировая паутина, да старый добрый «О’кей Гугл», Гугл-переводчик. Нет, это не реклама, можете взять любой другой переводчик, в котором есть функция проговаривания слова, то есть пишем слово, и компьютер правильно произносит его, не всегда компьютер произносит правильно, но в 95 % точно справляется. Далее наша задача – записать транскрипцию: как слышится так и пишется. Да, как услышали, так и записали. Далее смотрим уже на эту транскрипцию и начинаем несколько раз проговаривать вслух, как будто играть с самим собой в игру «Отгадай слово», просто перебирать любые созвучные слова на русском и на других языках, те, которые вы знаете, причем это может быть не одно, а даже два слова. И находим ассоциацию на эту транскрипцию со словом, которое вам уже известно, причем не обязательно, чтобы это слово было на русском языке, например, при изучении китайского у меня часто возникают ассоциации на английском и испанском.