Цитата из книги «Ни хао! Как вести дела с китайскими партнерами»

«Волка ноги кормят». Его переводчик (россиянин) по-китайски дословно сказал следующее: «Волк ест ногами». У китайцев на лицах проступило выражение легкого шока.