Цитата из книги «В поисках лучшей доли. Российская эмиграция в странах Центральной и Юго-Восточной Европы. Вторая половина XIX – первая половина XX в.»

Для большей части болгар (и прежде всего болгарок) «русская» – ленива, не умеет «экономно вести хозяйство», «не может с самоотверженностью болгарки посвятить себя детям», а также почитать мужа и его родителей. Ее отличают нахальство, вспыльчивость, дерзость. К тому же русская – «с разнузданными манерами» Сложившееся в Болгарии представление о русской женщине значительно разнится от такового, в те же годы бытовавшего на Западе и в США40. Там все русские41 окутаны ореолом романтичности, распространено мнение о загадочности «русской души». На такой подход повлияли женские образы из русской классической литературы, а также живущие на Западе реальные русские женщины, воспринимающиеся там как блистательные и экзотические42.