На русский язык фразу «the fittest will survive» часто переводят как «выживает сильнейший», но на самом деле это означает «самый адаптивный выживет». Не самый умный, не самый красивый и вообще не самый сильный, но тот, кто способен адаптироваться к среде, кто способен изменяться.