– Ты веришь в судьбу?
– Да. Нет. Может быть.
– Ответь мне, мальчик.
– Мой папа говорит, что этим словом пользуются люди, которые не хотят брать ответственность за собственную жизнь.
– В том красном кружке – Йоти.
– Йоти? – Люпе наморщила нос. – Из той сказки, которая так тебе нравится?
– Он – огненный демон! – рассердилась я. – И это не сказка, а миф.
– Какая разница?
Я раздраженно потерла глаза – на веки налип слой пыли.
– Миф – это то, что случилось очень-очень давно, и людям удобно делать вид, будто ничего такого и не было, хотя на самом деле было.
Свирепые морские ветры дуют от Замерзшего круга у Карменты, объяснял Па, прослеживая путь ветра на маминой карте. Растения там клонятся к земле, как и сами карментяне. Мы все – продукты окружающей среды. Каждый из нас несет на своей коже карту собственной жизни – в походке, даже в том, как мы растем.
Все идет по кругу, Изабелла, все повторяется. Времена года, вода, жизни, может быть, даже деревья. Чтобы найти путь назад, не всегда нужна карта. Хотя карта часто помогает.
«Каждый из нас несет на своей коже карту собственной жизни – в походке, даже в том, как мы растем, – часто повторял Па. – Посмотри на мое запястье. Видишь? Кровь не голубая, а черная. Твоя мать всегда говорила, что это чернила. Я – картограф до мозга костей».
Чудно, как все связано, как из одного вытекает другое. Па всегда так говорил. В судьбу он не верил, но верил, что каждое решение влияет на следующее, как громкий крик может вызвать сход лавины.