Читать книгу «Кошачья школа. Волшебный подарок» онлайн полностью📖 — Ким Чжинкён — MyBook.
image
cover

Ким Чжинкён, Ким Чжэхон
Кошачья школа. Волшебный подарок

Cat School 2

THE MAGICAL GIFT by Kim Jin-Kyung, Kim Jae-Hong All rights reserved.

Original Korean edition published by Munhakdongne Publishing Group.

Russian translation rights arranged with Munhakdongne Publishing Group, Paju.

© Kim Jin-Kyung, Kim Jae-Hong, 2001

© Касаткина И. Л., Чун Ин Сун, перевод, 2019

© ООО «Издательство АСТ», 2019

* * *

Дух Кота-Солнца и Кошки-Земли

Стеклянная дверь почты слегка приоткрылась.

Минчжун неуверенно просунул голову в образовавшуюся щель и осторожно осмотрелся.

– Мальчик, входи быстрее! – Толстая женщина толкнула его в спину своим большим животом.

Минчжун невольно вошёл внутрь. Похоже, он пришёл сюда сразу после школы, судя по тому, что был с ранцем на спине и мешочком со сменной обувью. Стоя в нерешительности, Минчжун оглядел помещение почты. Затем глубоко вдохнул и подошёл к окну «Приём почтовых отправлений».

– Ты хочешь отправить письмо? – дружелюбно спросила женщина в окне, пересчитала марки и посмотрела на него.

Минчжун быстро спрятался под окно.

– Маленький джентльмен, вы хотите купить марку? – раздался над его головой голос женщины. Покрасневший Минчжун медленно поднял голову и посмотрел на неё. Высунувшись из окна, женщина смотрела на него с улыбкой. Однако её глаза были почему-то грустными, несмотря на улыбающееся лицо.


– Нет… я… кошку… – осторожно встал и, заикаясь, проговорил Минчжун.

– Кошку? Ты пришёл посмотреть на кошку? Точнее, на котёнка, который живёт у нас на почте?

– Нет… на большую кошку… Валентинка сказала…

– Валентинка? Откуда ты её знаешь?


Глаза женщины широко открылись от удивления.

– Нет, я пришёл к сестре-близнецу Валентинки…

Женщина была сильно поражена, и улыбка совсем исчезла с её лица.

– Ты говоришь о моей Динь-Динь?

– Динь-Динь?

– Сестра-близнец Валентинки – это моя Динь-Динь… А откуда ты знаешь про мою кошку?

Минчжун долго молчал, не зная, как сказать, и только перебирал пальцами.



– …Опасно.

– Опасно? Кому опасно? Динь-Динь? Она же всегда дома с моей дочерью.

– Нет, не Динь-Динь опасно.

– А тогда кому?

– Духу Кошки…

– Духу кошки?

Женщина в изумлении посмотрела на мальчика.

– Опасно Духу Кошки… рядом с Динь-Динь… сестрой-близнецом Валентинки…

В одно мгновение лицо женщины побледнело. Она пришла в полное замешательство, однако казалось, что она и удивлена, и одновременно готова вот-вот расплакаться.

– Тот, кто рядом с Динь-Динь, – это моя дочь Сена… Это значит…

– Да, она – Дух Кошки.

– Моя дочь – Дух Кошки?

Минчжун молча кивнул головой. Голосом, в котором чувствовались волнение и растерянность, женщина спросила:

– Ты хочешь сказать, что моя Сена в опасности? С ней что-то случилось?


Из-за того, что женщина сильно занервничала, Минчжун испугался и попятился назад.

– Я не знаю. Но… знаю, что она в опасности.

Увидев, что она здорово напугала Минчжуна, женщина смягчилась и, махнув ему рукой, сказала:

– Подожди меня, пожалуйста. Давай сходим к Сене вместе. Мы живём недалеко отсюда.

Женщина быстро собрала сумку и направилась в служебное помещение.

– Только никуда не уходи. Я быстро. – Она оглянулась и ещё раз попросила мальчика её подождать.


Вскоре, переодевшись, женщина вышла и обратилась к коллеге из соседнего окошка:

– Будь добра, замени меня, если будет клиент. Я пойду домой на обед.

– Хорошо, не беспокойся. Да, сколько у тебя забот из-за дочери!

Женщина оглядывала почту в поисках Минчжуна, но его почему-то не было видно.

– Ты не видела стоявшего здесь мальчика? – спросила она соседку.


– Мальчика? Да он только что ушёл.

Женщина торопясь вышла на улицу, обежала вокруг почты, высматривая Минчжуна, но его нигде не было. В растерянности она остановилась, мысли в голове путались. Она не знала, как относиться к словам мальчика. Кто он, этот мальчик? Откуда он знает Сену и Динь-Динь? Ведь Сена никуда не ходит и обычно играет с Динь-Динь дома…

Как только она подумала о своей дочери, её охватила грусть. Дух Кошки? Сена – Дух Кошки? Что это значит? Может, мальчик просто себе что-то вообразил? Нет. Даже если это фантазии, откуда он так хорошо знает о Валентинке и Динь-Динь? А вдруг это фея или ангел, явившийся из Страны кошек. Или, пожалев мою Сену, его послало Небо…

Женщина невольно усмехнулась, покачала головой, словно говоря себе, что такого не может быть, и пошла в сторону дома.

«А как было бы замечательно, если бы это была действительно фея или ангел», – подумала она и погрузилась в мысли о дочери.


Родители узнали, что у Сены аутизм, когда ей исполнилось 5 лет. Они и представить себе не могли, что у такой красивой и умной дочки может быть подобное расстройство. Конечно, они давно заметили, что Сена почти не разговаривает и не хочет встречаться взглядом с людьми, но думали, что это связано с её застенчивым характером и что со временем это пройдёт.



Однако в детском саду, куда ходила Сена, сказали, что, возможно, у Сены аутизм, и порекомендовали показать ребёнка врачу. Перепуганные родители сразу же повезли дочку в больницу, где подозрение воспитателей подтвердилось. С того дня Сена больше не ходила в детский сад и всё время проводила только дома.


Между родителями начались ссоры. Папа Сены не мог смириться с тем, что у его дочери аутизм. Возможно, это было связано со смертью старшего брата Сены, который умер из-за болезни в младенческом возрасте.

В какие только больницы он с ней не обращался, но всё было без толку. Тогда папа стал покрикивать на Сену, требуя, чтобы она не молчала, а говорила и смотрела ему прямо в глаза. Ссоры между супругами из-за этого участились, и в конце концов они развелись. Так папа бросил Сену.

«Вот появился “принц”, который пожелал заботиться о Сене, а я его попросту упустила». – Женщине было так обидно, что она чуть не заплакала. Когда мама Сены повернула за угол, раздался резкий звук тормозов. Она удивлённо посмотрела в ту сторону, откуда донёсся звук, и увидела остановившийся в переулке возле её дома жёлтый микроавтобус детского сада. В этот момент её охватило неприятное тревожное чувство, и она быстро подбежала к автобусу.

– Кто же так неосторожно ездит по переулку! Ведь под машину могут попасть дети! – кричал на водителя хозяин супермаркета. А перед микроавтобусом лежала, развалясь, большая кошка, у которой спина была чёрной, а живот – белым. Мама Сены, глубоко вздохнув, старалась успокоиться.


– Простите меня! Я растерялся оттого, что в салоне бегали крысы…

– Что за глупость! Какие крысы? Что вы несёте?

Пока хозяин магазина ругался на водителя, из автобуса с растерянным видом вышли дети и воспитатели.

– Он говорит правду, там было больше десятка крыс, – подтвердила воспитательница.

– Но сейчас там нет ни одной, – сказал кто-то из детей.

– В микроавтобусе крысы. Очень странно! – пробормотала мама Сены и пошла домой.

– Сестра! – позвала младшая сестра женщины, стоявшая у ворот. Рядом с ней стояла Сена, держа на руках Динь-Динь. Пока мама работала, её младшая сестра сидела с Сеной.

– Ой! Что случилось? Моя Сена погуляла? – сказала мама и взяла дочку на руки. Сена, с кошкой на руках, прижалась лицом к груди матери – ей всегда становится страшно, когда она выходит из дома.

– С Сеной чуть не случилась беда!

– Что? – сердце у мамы ушло в пятки, едва она об этом услышала…


Аутисты живут внутри своего мира, поэтому они не знают, что происходит за его пределами.

Они похожи на трёхлетних малышей: могут, не осознавая опасности, сунуть какую-нибудь металлическую палочку в розетку или схватиться за острое лезвие ножа. Если не следить за ними, может произойти всё что угодно. Сена тоже уже несколько раз попадала в опасные для её жизни ситуации.

– Похоже, что Динь-Динь через открытую дверь выбежала на улицу. А Сена бросилась за ней. Если бы кошка не остановилась на краю тротуара, то с Сеной могла бы случиться беда.

– Поэтому я и предупреждала тебя быть всегда начеку. Ну, пошли домой, – сдержав недовольство, спокойным голосом сказала мама Сены; она была благодарна сестре за то, что та ухаживает за её дочкой.

Они снимали первый этаж частного трёхэтажного дома.

– Почему-то сегодня творятся странные дела! – сказала мама Сены, готовя обед.

– Какие такие дела? – спросила сестра.

Мама Сены рассказала ей о Минчжуне.

– А кроме того, разве это нормально, что детсадовский микроавтобус кишел крысами?

Слушая рассказ старшей сестры, тётя Сены задумчиво молчала.


– В самом деле, и у нас дома не обошлось без странностей.

– Что такое?

– Я уронила ложку, когда мыла посуду. Она оказалась под шкафом, и когда я хотела её достать, то не знаю почему, вдруг чего-то испугалась.

– Чего же?

– Ни с того ни с сего у меня возникло ощущение, что под шкафом сидит крыса…

– Глупости! Какие крысы! У нас же дома кошка.

– Но там действительно была крыса. Сразу достать ложку не удалось, и я, опустившись на пол, заглянула под шкаф, а там – крыса размером с кролика… Боже, как я испугалась! Я открыла дверь, чтобы её выгнать. И в это время Динь-Динь и Сена выбежали из дома.

– Что ты такое говоришь! Как может быть крыса размером с кролика?

– По-моему, моя история правдоподобнее твоей о мальчике и Духе кошки.

– Да, ты права. Сегодня очень странный день.

Мама накрыла на стол в гостиной.

– А может, мы, как Алиса, попали в страну чудес? – сказала тётя Сены.


– Я вовсе не против страны чудес. Главное, чтобы для Сены произошло много хорошего, – кормя дочку с ложки, сказала мама и улыбнулась. Она вдруг вспомнила того застенчивого мальчика, и ей показалось, что он обязательно принесёт удачу её Сене.

На этой странице вы можете прочитать онлайн книгу «Кошачья школа. Волшебный подарок», автора Ким Чжинкён. Данная книга имеет возрастное ограничение 6+, относится к жанрам: «Сказки», «Зарубежные детские книги». Произведение затрагивает такие темы, как «семейное чтение», «сказки о животных». Книга «Кошачья школа. Волшебный подарок» была написана в 2001 и издана в 2019 году. Приятного чтения!