Отзывы на книгу «Девочка, которая объехала Волшебную Страну на самодельном корабле»

Я вообще-то не люблю детскую литературу. И сказки-аллюзии тоже не люблю. И вообще, доставая с полки детскую книгу, ворчу, что я уже давным-давно выросла, и чего себя мучить детской примитивной литературой, там никаких сложностей и трагедий, войны и жести... и тут же, проваливаюсь с головой в новый волшебный мир, забывая обо всем на свете.

Практически в каждой детской книге можно прочитать две истории. Одну - про тоскующую девочку, у которой папа ушел на войну за океан, а мама целыми днями работает на авиационном заводе, и Сентябрь, так зовут девочку, приходится днями напролет намывать чайную посуду да болтать с куклами, и она сердится, и злится, и расстроена, и ей не хватает и папы, и мамы, и она сочиняет свой собственный волшебный мир, в котором ей не приходится быть одной, в котором ее всегда сопровождают друзья, в котором она на сложный выбор - выбирает отказаться от любви. А еще, как это принято в сказках, она проходит цельный квест по обретению цельной себя, полноценный обряд инициации вкупе со сломанной ногой, кровавой разделкой рыбы и схваткой с самой собой (ну, Маркиза - альтер-эго же, понятно).
Можно в этой же истории найти кучу взрослой философии об осени - в которой ничего не меняется и в то же время все умирает; о зиме - которая есть и смерть, и жизнь одновременно; о море - которое, конечно же жизнь; много разных символов можно найти.
А еще во взрослой истории можно вычитать аллюзии и на народные сказки, и чуточку напоминает она Милна, и местами Киплинга, и, конечно же, не обошлось без отсылок к великой Кэрролловской "Алисе" и к Баумовской "Стране Оз", и к Гофмановской жути про Гретель... сборная солянка, но от этого она не менее вкусна, чем все вышеназванные прототипы.

Можно... а можно забить на всю эту взрослую лабуду и с радостью читать детскую сказочную, очень красивую, историю про путешествие девочки Сентябрь по Волшебной Стране, ее приключениях в попытке освободить волшебных существ - Зеленого Ветра, летающую Леопарду, виверна От-А-до-Эл, марида (морского джинна) Субботу, мыльную голема Аликси от злобной тиранши-королевы Маркизы, читать про волшебные сладости, такие разнообразные, а также наслаждаться бесконечной игрой авторской фантазии, в каламбурах ли, в декорациях ли (а они меняются очччччень динамично).

Это действительно хорошая детская книга. Я даже на пару дней перестала ворчать про детскую литературу, старая кошелка.

Она осторожно расправила это радостное волнение, которое раньше лежало, аккуратно сложенное, в глубине души, и оно распустилось и забилось на ветру совсем как парус, девочка засмеялась, несмотря на свои страхи, несмотря на голод и все трудности впереди.

To-do list на ближайшие выходные:
- подружиться с вихрем;
- потерять туфельку;
- покататься на летающем леопарде;
- пересечь реку на пароме;
- отмыть мужество;
- попробовать волшебной еды;
- спасти нуждающегося;
- оседлать парноколёсного;
- отчаиться;
- научиться видеть будущее и пр.

Как люблю я детские книги! Такие, в которых на 10 страниц повествования 11 – это чистой воды приключения. Где в одной и той же главе можно подружиться с говорящим драконом, пожертвовать своей тенью, прокатиться на летающей Леопарде, поступить на службу к Маркизе и много чего ещё попробовать из Волшебной Страны. Сюжет книги Валенте очень динамичен, он буквально пропитан духом приключений. Только вы с ГГ присаживаетесь на ближайшую кочку, чтобы отдышаться и пораскинуть мозгами, как оказывается, что никакая это и не кочка вовсе, а завязка нового приключения! И так всю книгу. Я во время прочтения боялась отвести взгляда, мне казалось, что в том случае я несомненно пропущу очередное приключение героини.

В начале чтения в мозгу всплыло название другой книги,и я никак не могла понять, что оно там делает. Этой книгой было История, конца которой нет Михаэля Энде. А ближе к середине поняла. У книг общий сюжет: и там, и там есть ГГ, который чудом переносится из нашего, обычного мира в Волшебную Страну, чтобы спасти её, притом делает это в компании милого дракона с хорошим чувством юмора. И вот здесь начинаются приключения. Но, собственно, на этом всё сходство и заканчивается. “Девочка, которая...” не похожа ни на одну ранее прочитанную книгу.

Итак, что мы имеем. ГГ – двенадцатилетняя девочка по имени Сентябрь, и да кинут в меня камень те приверженцы “правильного” перевода, для которых имя Сентябрь – совсем не женское имя (в русском языке это слово мужского рода). Мне ничуть это не мешало наслаждаться чтением. Буквально на первой странице книги Сентябрь встречается с Зелёным Ветром, вихрем, который предлагает отвезти её на Леопарде Лёгких Бризов к границе Волшебной Страны. А поскольку ГГ “изо дня в день перемывала одни и те же розово-жёлтые чайные чашки и такие же соусники, спала всё на той же вышитой подушке и играла всё с той же миленькой собачкой”, то девочка не раздумывая согласилась.
Волшебная Страна похожа на наш мир, приправленный капелькой магии. Поэтому и антураж там соответствующий: вы только послушайте имена местных жителей. Там запросто можно встретить ведьм Привет и Пока, их брата Мерсибоку, виверна От-А-до-Л, марида Субботу...

Ко всему вышеперечисленному прибавьте стакан прописных истин, как, например, необходимость любить и уважать родных, помогать друзьям, слушать сердцем, надеяться и верить, не делить на чёрное и белое, и вы поймёте, почему эта книга понравится детям.

Даже не хочется упоминать какие-то её “минусы”, тем более что сейчас я не вспомню ни одного негативного момента. Эта книга – то, что надо для ребёнка, который живёт в каждом взрослом.

От себя добавлю, что книга представляет собой первую часть цикла FairyLand. Всего в нём пять книг, на английском вышли ещё две ( последняя в октябре прошлого года). Так что возможно, скоро они придут и к нам. Подозреваю, что вторая часть будет завязана на тени девочки, которая осталась в Волшебной Стране, автор тонко на это намекнула. Иллюстратор всего цикла – Ана Хуан, и её иллюстрации также использованы в русскоязычном издании.
Пожалуй, я первая встану в очередь за продолжением приключений Сентябрь. А пока последующие части переводят на русский, я буду перечитывать эту, потому как

книгу не презирают за то, что она хорошенько зачитана!

Необычная и замечательная детская книга,которую детской то и не назовёшь,но и полностью взрослой тоже. Опасалась сравнения с "Алисой в стране чудес",так как не люблю эту книгу,но как же хорошо,что с "Алисой" там мало похожего.
Главная героиня с прекрасным именем Сентябрь жила абсолютно непримечательной жизнью,пока под её окном не появились гости - Зеленый ветер и Леопарда.С этого и начинаются приключения в Волшебной стране,сколько удивительных мест увидит Сентябрь,со сколькими потрясающими персонажами познакомиться,пройдёт непростые испытания и конечно найдёт верных друзей.
Понравилась история,понравился стиль Кэтрин М. Валенте,книга читается легко,интересно,я с ней отдохнула,что собственно и хотела получить от данного произведения.Буду читать и дальше с удовольствием и конечно,как в любой детской литературе,не могу не отметить превосходные иллюстрации,это моя слабость.

Признаться честно, втянулась я в книгу далеко не сразу. Поначалу обилие непонятных рас и логики повествования меня слегка озадачивало. Что это за история, где девочка попадает в волшебную страну просто от скуки, потому что ей этого захотелось. И тут же к ее услугам транспорт. Такси Зеленый Ветер. Стоимость проезда – одна туфелька.

Да и мотивация героини – слетать в волшебную страну, потому что там круто и можно развлечься - вызывала исключительно раздражение. Только ближе к середине книги увеселительная прогулка по Волшебной стране превращается в труднопроходимую тернистую тропинку, по которой чем дальше вглубь, тем больше страдает и сама Сентябрь и ее спутники. Только тогда история начала действительно захватывать, а когда дело дошло до тайн Маркизы, то невольно вспомнились «Волшебники» Гроссмана, то самое, что мне так понравилось в сериале.

Впрочем больше всего эта книга напоминает «13 1\2 жизней капитана по имени Синий Медведь» с той только разницей, что путешествие одно на всю книгу и спутники также отличаются редким постоянством. Точно также, как и в романе Моэрса, здесь сложно обнаружить какой-то единый глубокий посыл, который невольно ищешь в детских и подростковых книгах.

Одно очевидно. Какой бы заманчивой не казалась издалека волшебная страна, вблизи она может оказаться гораздо более мрачным и негостеприимным местом. И одновременно самым прекрасным и невероятным из всех, что вы посещали.

У Валенте немного схематичный, но интересный и красочный мир, который так и хочется попробовать на вкус. Местами он прорисован лишь в виде скетчей, чтобы мы не отвлекались от основного сюжета, но даже таким цветным с вкраплениями черновых набросков он остается невероятно притягательным и многообещающим. Потому что вышло уже целых 2 продолжения)

ИТОГО: Интересная вариация на тему «Алисы», которой стоит дать шанс и не судить ее слишком строго в начале. Все будет, дайте только время))

Сентябрь понятия не имела, в какую историю она угодила, вот в чем беда. В веселую или серьезную? Как ей следует действовать? Если история веселая, то можно сразу пускаться в путь за Ложкой - впереди прекрасное приключение, с шутками-прибаутками, с песнями и плясками, а в конце будет большой праздник с красными китайскими фонариками. Если же это серьезная история, то, возможно, придется сделать что-то важное, связанное со снегом, стрелами и врагами. Мы бы, конечно, рады ей подсказать. Но как знать, какой вираж сделает история, когда ты - ее герой?

Я так и не поняла, для кого написана эта книга.

Для детей она явно слишком скучна и примитивна, для взрослых - еще более примитивна, уныла и вторична. У меня, хоть я и не могу назвать себя ни совсем взрослым, ни совсем ребенком, после прочтения возникло гадкое чувство, которое можно выразить одним вопросом: а зачем? Зачем это вообще вдруг оказалось написано, какую идею оно в себе несет? Ведь если и была во всех этих абсурдных странствиях какая-то глубокая мысль, то она уже давно изложена более талантливыми авторами. Не зря же авторка бездумно впихнула в свою книгу Алису в стране чудес, страну Оз, Нарнию и кучу других детских книг, добавила мифологии всех народов сразу и выдала читателю под своим именем, хотя ничего оригинального или хотя бы любопытного у нее написать так и не получилось.

А самое жуткое, что я вижу в детской литературе, это какая-то безмерная инфантильность, свойственная героям. Главной героине по сюжету двенадцать (!!) лет, и на самой книге стоит пометка "12+", но ее размышления так и остались на уровне шестилетки. Описание красноречиво сообщает, что

как-то раз под окнами своей кухни она встречает господина в зеленом жакете по имени Зеленый Ветер, который приглашает девочку в путешествие. Сентябрь, не моргнув глазом, соглашается.

И это, наверное, максимально возможное обоснование на протяжении всей книги. Ну не верю я, что девочка двенадцати лет способна куда угодно пойти с незнакомым человеком. Процитирую даже возмущение klena_til , схожее с моим целиком и полностью:

Неужели в Омахе не учат детей не ходить никуда с незнакомцами?

Да и вся эта история с мотивацией героини, брр... Ребенок тоскует, потому что родители, внимание (!), работают. Привет-привет, у меня есть как раз такая сестра, которой, правда, всего девять, и которая свято уверена, что ее не любят, потому что не уделяют 24 часа в сутки и заставляют есть суп на обед. И культивирование таких же рассуждений в книге, на мой взгляд, очень фу, и детям это совсем никак не поможет.

В целом книга оставляет впечатление какого-то кривого коллажа, где главная героиня хаотично перемещается между локациями, и не очень понятно, что и зачем происходит. А подобные приключения ради приключений я как-то совсем не люблю. Можно, конечно, поверить в теорию о том, что книжка-то о преодолении себя, а Маркиза - это альтер-эго героини, но детская аудиория таких фокусов не поймет, а для взрослых об этом есть более качественные книжки.