Отзывы на книги автора «Кэтрин Ранделл»

Не постесняюсь этого сказать. После прочтения книги возникла прямая ассоциация с любимыми "Карлсоном" и "Пеппи Длинный Чулок".

Трогательная, и в то же время веселая история девочки Софи, которую выловил после крушения ученый Чарльз, заставила меня пожалеть, что мне уже не 12. Ох, как бы я влюбилась в эту книгу. Но, в принципе, и так сумела влюбиться в детали. В первую очередь, в потрясающий живой язык автора. Вот, послушайте:

Представьте себе голос ночи. Или голос лунного света. Или голос чернил, если бы чернила могли говорить.

Красота какая. Заверните мне мужчину с этим голосом. И это приводит нас к второй "детали".

- Но это ребенок! А вы мужчина!
- Вы удивительно наблюдательны, - заметил Чарльз. - Ваш оптик знает свое дело. <...> Уверен, секреты воспитания детей, какими бы страшными и загадочными они не были, все же нельзя назвать непостижимыми.

Ах, эти язвительные реплики и несомненный талант к воспитанию.

В общем, "Покорители крыш" поразила меня складностью, самобытством, и добродушием. Я так часто, расхаживая по книжным, изумляюсь современной детской литературе, потому что, давайте признаемся, она реально странная. А тут такое сокровище. Маленькая сестра подруги уже утащила мой пробный экземпляр в свою тайную книжную пещеру. Тоже мне, дракониха мелкая.

Рекомендую, если у вас не падает сердце от описаний детей, сигающих по крышам.

Это волшебная книга о том, что даже невозможное возможно. Новорожденная девочка чудом спасается во время кораблекрушения. И нет никаких шансов узнать о своих родителях. Ну почти никаких. "Не обходи вниманием возможное" - эта фраза не раз звучит на страницах книги.

Книга про подростков, но я бы предпочла, чтобы мои дети ее не читали. Она клевая, учит добиваться своего и не отказываться от целей, но... порой это небезопасно. Подростки бегают по крышам, ходят по веревке, которая натянута между крышами. А еще один, свисая с крыши, держит другого за щиколотки, чтобы заглянуть в окно, в которое заглядывать нельзя. При этом в книге все эти безрассудные поступки выглядят весьма героически.

Если же опустить сумасшедшие гонки по крышам среди ночи, то это очень милая история с волшебным финалом. Кстати, очень многое читатель так и не узнает. Придется дофантазировать самому.

Люблю детские книги. Им не всегда веришь, но если сделать над собой усилие и на часик забыть, что ты взрослый, не придираться к логике и не искать здравого смысла, можно увидеть волшебный мир, в котором ты вырос.

Я бы не назвала эту книгу грандиозной. Я вряд ли прочитала бы её не то что 10 000 раз, а хотя бы 3, но мне она понравилась. Она живая. Лёгкая. В ней есть всего по малу: немного наивности, немного слепой веры, немного детской упрямости, и очень много позитива. Несмотря на происшествия и переделки, в которые попадает Софи, эта книга несёт главный посыл: если не терять надежду и упрямо идти к цели, рано или поздно ты её добьёшься. Если, конечно, за спиной у тебя будут те, кто в теб тоже верят.

Софи смогла.

«Покорители крыш» меня не покорили. Я прямо чувствовала грань, на которой балансирует книга: полшага вправо — и ты влюблён, полшага влево — и ты скептически поднимаешь бровь каждые пять минут чтения.

Возможно, я просто слишком стара для волнующей подростковой истории, но читать эту книгу было как смотреть фокус, когда знаешь все уловки иллюзиониста.

Одни волосы цвета молнии чего стоят... Я даже опрос в сторис запустила: цвет молнии — это какой? Вариантов была туча: блонд, пепельный блонд, белый, желтый, синий... В итоге я даже не могла толком нарисовать в голове портрет главной героини.

Вообще задумка здесь трогательная — маленькая девочка ищет маму, которую потеряла в раннем детстве. Все вокруг уверены, что мама умерла, и только девочка знает, чувствует, верит, что это не так.

В книге тысяча мелочей, которые призваны сделать её воздушной, красивой, фантазийной... но меня они только раздражали. Когда парочка главных героев (девочка и её опекун, слегка не от мира сего, надо признать) вместо тарелок используют книги. Ээээ... что? Или: мальчик с девочкой бегают по крышам Парижа (ладно, я закрыла скептика в чулане и заставила его молчать), и, чтобы перебраться через слишком большой разрыв между крышами, идут по канату. По канату! Без всякой подготовки. Надо ли говорить, что скептик вырвался из чулана и ржал как конь ещё полчаса?

И всё же. Всё же. Неправильно с моей стороны ругать книгу. Просто я должна принять, признать и смириться с тем, что она не для меня. Она для детей и подростков (рейтинг на ней 6+), у которых внутри не живёт злой скептик, которым не нужно спорить с самими собой, какого цвета молния, и которые могут поверить в сказку, а не назвать сходу десять причин, почему такой вариант развития событий невозможен.

Эта история не фэнтези, как я подумала сначала, увидев на обложке девочку с крыльями. Но это и не реальная история, потому что то, что в ней происходит, не может быть настоящим. Это фантазия. И чтобы погрузиться в неё, нужно просто верить, что чудеса возможны, а случайности неслучайны.

Ей действительно было все равно. Она никогда еще не чувствовала себя такой смелой. Возможно, подумала она, так и работает любовь. Любовь не делает человека особенным. Любовь лишает его страха. Она подобна фляге с водой в пустыне или коробку спичек в темном лесу. Любовь и смелость, подумала Софи, равны друг другу. Порой даже не не нужно, чтобы человек был рядом. Достаточно, чтобы он был жив. И ее мама всегда была жива. Она всегда была в ее сердце. Она всегда давала ей перевести дух. Она была ее путеводной звездой, ее картой.

Очень милая детская книга. И казалось бы, она обо всем сразу: о детях и детской непосредственности; о взрослых, рациональных и не очень; о взрослых, которым не все равно и о взрослых, которым глубоко все равно; о вере; о жизни; о беспризорниках; о дружбе; о маме и о силе детской любви; о крышах...
В начале было скучно. С середины все как-то вошло в ритм. Под конец, были слёзы.
Думаю, детям младшего школьного возраста, книга понравится обязательно. Жаль, что её не написали давно в моем детстве... Она стала бы моей любимой.
Сейчас я взрослая. Взрослым такие истории видятся иначе...
Но мне понравилось. Очень искренняя, живая, настоящая ДЕТСКАЯ книжка!

Лежала, лежала она у меня на полке. Блескала зелененьким, завлекала обезьянками, а потом бац! И затянула, запутала меня своими лианами. Час времени, час безумных детских приключений. И ух, это было захватывающе!

На передовой мальчик Фред (предоставлен сам себе строгим отцом-одиночкой, начитан, серьезен), следом девочка Констанция (вредная и заносчивая по принципу собака бывает кусачей только от жизни собачьей — осталась сиротой и кочует по родственникам), с ними Лайла и Макс (брат с сестрой, сестра — старшая; дети от смешанного брака двух ученых, немало знают о джунглях); а еще есть Исследователь (таинственный мужчина, с которым ребята познакомятся в джунглях).

Что случилось? Самолет упал, дети выжили.

Язык понравился с первых строк. Легкий, образный. Но стилистика непривычна — очень много коротких предложений и отрывистых абзацев, мб таковы правила мидл-грейда.

Задумка хороша, исполнение тоже не подкачало. Единственное, не хватило саспенса в шатаниях по джунглям: много роялей в кустах без тревожной музыки. У читателя нет шансов реально попереживать за ребят. С одной стороны, меньше нервов, а с другой — не привязываешься к персонажам. Иерархия отношений между героями довольно шаблонна, но не раздражает. Много пасхалок в виде научных фактов, юные читатели просветятся.

Долго думала, писать или не писать рецензию, потому что обычно пишу только о том, что понравилось.
Книга, уже прочитанная, почти месяц лежала у меня на столе, напоминая об испытанном при чтении разочаровании, и я, наконец, решилась.
Сама по себе сюжет интересен. Я вообще люблю книги о выживании в дикой природе. Понятно, что без "счастливых случайностей" в таких историях не обойдешься, но здесь вся цепочка событий - одна большая счастливая случайность. Совершенно неприспособленным детям, оказавшимся в джунглях Амазонки, везет просто невероятно - даже в самых, казалось бы, безвыходных ситуациях. Да, книга детская - но по моему мнению, история для 10-12-летних читателей могла бы быть и более правдоподобной.
Но это для меня даже не главный недостаток книги.
Просто я убеждена, что книга - это не только авторский сюжет. Это еще и язык автора (или переводчика, как в данном случае), работа редактора, корректора, художника, дизайнера. К оформлению книги претензий нет, а вот к коллективу редакторов... Даже если переводчик не очень удачно что-то перевел, три редактора, указанные в выходных данных, могли это исправить. Читать детям этот текст - только портить язык.

Фред триумфально вскрикнул.

Неожиданно Фред почувствовал триумф.

Кон бегала неуклюже, стуча пятками по попе...

Ну это так, несколько выхваченных наугад примеров... Все эти речевые ошибки ужасно раздражают. Особенно когда приходится продираться (как героям сквозь джунгли) через вот такие конструкции:

Выбросив руку вперед, он схватил тарантула за туловище, держа пальцы подальше от его хелицер, которыми он сердито размахивал в воздухе.

Кто кого схватил, кто чем размахивал...
Жаль, когда в общем-то неплохая история (да, и образы героев интересные, живые) получает вот такое воплощение.

Ужасно раздражала эта книга. Это какой-то учебник по выживанию в джунглях, а не детская книга. В ней очень графичные описания поедания личинок, глотания тухлой воды, ловли тарантулов - и ноль сюжета и саспенса. И вроде как интересно было узнать, чем всё закончится, но слушать из-за этого 6 часов учебника по биологии / книги по выживанию очень скучно.
И она крайне неправдоподобная. Британские изнеженные дети богатых родителей - ещё даже не подростки - в ней имеют физическую силу взрослых, ловкость подростков из диких племён и знания по выживанию в джунглях, какие есть только у специально подготовленных взрослых, например, военных. Разговаривают друг с другом они тоже как взрослые - да даже не всякие взрослые так разговаривают, а только самые их занудные экземпляры - увещевают, приводят логические аргументы в споре.
В целом эта книга вызвала ощущение манной каши - вязкая, пресная, невкусная. Хотя сколько приключений в духе Индианы Джонса можно было бы придумать для детей! Но у автора явно нет никакой фантазии, и она плоско и спокойно описывает, как дети выбираются из джунглей. Любая статья в Википедии больше захватывает, чем эта книга.