Не постесняюсь этого сказать. После прочтения книги возникла прямая ассоциация с любимыми "Карлсоном" и "Пеппи Длинный Чулок".
Трогательная, и в то же время веселая история девочки Софи, которую выловил после крушения ученый Чарльз, заставила меня пожалеть, что мне уже не 12. Ох, как бы я влюбилась в эту книгу. Но, в принципе, и так сумела влюбиться в детали. В первую очередь, в потрясающий живой язык автора. Вот, послушайте:
Представьте себе голос ночи. Или голос лунного света. Или голос чернил, если бы чернила могли говорить.
Красота какая. Заверните мне мужчину с этим голосом. И это приводит нас к второй "детали".
- Но это ребенок! А вы мужчина!
- Вы удивительно наблюдательны, - заметил Чарльз. - Ваш оптик знает свое дело. <...> Уверен, секреты воспитания детей, какими бы страшными и загадочными они не были, все же нельзя назвать непостижимыми.
Ах, эти язвительные реплики и несомненный талант к воспитанию.
В общем, "Покорители крыш" поразила меня складностью, самобытством, и добродушием. Я так часто, расхаживая по книжным, изумляюсь современной детской литературе, потому что, давайте признаемся, она реально странная. А тут такое сокровище. Маленькая сестра подруги уже утащила мой пробный экземпляр в свою тайную книжную пещеру. Тоже мне, дракониха мелкая.
Рекомендую, если у вас не падает сердце от описаний детей, сигающих по крышам.