– Торт. Со свечами.
– День рождения? Чей?
В ее глазах загадочный блеск.
– Твой и Дрикса.
– Но их мы уже отмечали. – Я говорю так медленно, что мимо уже успели бы пробежать черепахи.
– Мы отмечали их как нормальные люди, потому что Дрикс пригрозил на неделю оставить нас без горячей воды в душе, если мы отметим дни рождения по-нашему. Но раз уж теперь он тебя любит, и ты – семья, отпраздновать нужно правильно.
Холидей выскальзывает из-за стола и идет в кухню.
Я в нерешительности покусываю нижнюю губу, решая, не пора ли уже бояться.
– Дрикс?
Все поворачиваются в мою сторону, а Дрикс выглядывает из-за тарелок.
– Что значит отмечать мой день рождения по-вашему?
Эксл усмехается, Доминик растягивает ухмылку от уха до уха, и мне отчего-то становится не по себе. Дрикс ругается, поднимается и, оставив палочки на пианино, идет ко мне.
– Что-то я не догоняю, – говорит Маркус. – В чем дело?
Эксл склоняется к его уху, и Маркус хохочет. Слишком громко, на мой взгляд.