Первое - меня всегда удивляли люди, которые не всегда выкупают законы жанра, хапаются за книгу,возможно, благодаря красивой обложке, а потом ставят плохие оценки.
"Убийство ледяного короля", как представитель своего жанра, любовного эро-фэнтези - это яркая книга, со своим колоритом и со своей атмосферой.
Немного клишировано? Не без этого. Клише - это основа жанра. Всё действие крутится вокруг Эйры и Морозко и других героев мы практически не знаем, хотя второстепенные имеются? Тоже да. И это тоже основа жанра. Это любовное фэнтези, с ним всегда так. Зачем нам кто-то ещё, кроме гг и их желания переспать? Правильно, не за чем. В этой книге хотя бы есть сюжет.
Мне понравилась непринуждённость и лёгкость повествования. Понравилась его предсказуемость, при этом наполненная эмоциями.
Морозко, спасибо, действительно вел себя как король, причём живой король, который может повелевать и бояться, скрывать эмоции и действовать. Кто читал дилогию "Стужа", тот, наверное, согласится, что Морозко большой король, чем Торин. Хотя, что этот роман, что тот одноразовое чтиво на один вечер.
Эйра - это вполне себе клишированная простая девчонка, которая оказывается не такой уж и простой - тоже соответсвует жанру, и при этом она отважная, гордая, упрямая, сильная и проч. Что ещё нужно? Между героями сначала напряжённые отношения, за которыми весьма интересно наблюдать, а потом уже сладкие и похотливые - вау, вау, я такое люблю, дайте два, пожалуйста.
Да, героям многое достаётся легко. Это, пожалуй, минус любой истории. Но опять же цель авторов и цель читателей (по крайней мере, у вторых она должна быть таковой) - это написать и, соответственно, прочитать любовную историю, где всё сводится к неистовой любви и потрах... постели, да. И в целом, МНЕ понравилось. Я такое люблю,чтобы предсказуемо, клишировано, не сильно драматичное и без особого стеклища, но эмоционально, с перчиком и ХЭ. Я, наоборот, верчу нос от любовных романов, где всё всегда плохо и слёзно.
Второе - меня всегда удивляли издательства, которые на свой страх и риск выпускают такое чтиво, которое не пользуется особенной популярностью у нашего люда. Нет, СПАСИБО им ОГРОМНОЕ за то, что они берутся. мне, как ценителю жанра, это, конечно, нравится. НО что мне не нравится, так это отношение издательства к такой литературе. да, она проходная, но разве вы не хотели бы продать побольше экземпляров и заработать денюжку? наверное, хотели бы. Но так почему редактура такая, что кажется, будто её нет. Спасибо переводчице, что перевела, однозначно НЕ спасибо редакторам, которые эту книгу даже не смотрели. На каждой странице как минимум по тот тавтологии, иногда в ОДНОМ предложении. Меня чуть не вывернуло за одно только "у него", потворенное ТРИЖДЫ в ОДНОМ предложении. Серьёзно? Русский язык, синтаксис и речь вышли из чата. Я так понимаю, редактуры у книги не было вообще или редакторы безрукие и безглазые люди. Ошибка на ошибке и спасибо, что речь не за орфографию, но мой мозг не скажут вам спасибо за постоянную тавтологию. Я буквально закатывала глаза, если не на каждой странице, то через страницу, и это, естественно, отвлекало от чтения, потому что мой мозг анализировал это как ошибку и, естественно, спотыкался. А для тех, кому не известны законы жанра, это ещё один повод понизить оценку и всем сказать какая это туфта. А таким, как я, потом не видать продолжения серии как своих ушей, а я надеюсь, что оно будет.
В любом случае, история хороша для своего жанра.