Этот отзыв в основном для тех кто сначала посмотрел аниме и хочет прочесть книгу, чтобы понять суть и подоплёку тех событий, которые в аниме могли показаться (именно показаться) сумбурными и недосказанными.
Надо сказать, что изначально был роман, и потом уже по нему сделали аниме-адаптацию. Сиё произведение входит в сборник из 3 романов "Проект Ито". Ито это автор романов.
Империя собственно 3 и последний роман в трилогии. Но авторство тут спорное, так как в процессе написания автор скончался и дописывал уже другой человек.
Думаю это стоит иметь в виду перед прочтением, т.к это частично объясняет проблемы именно книги.
Начнём с того что книга подробно поясняет за общий лор, как работает "некроинженерия" в быту и конфликтах, имеются альтернативно-исторические примеры использования мертвецов, как они воют и как они заменяют людей на разных работах. Покажут более натуралистично, чем в аниме (те вещи, которая не пропустила бы японская рейтинговая комиссия для аниме и фильмов). Объяснят как их готовят к воскрешению и откуда их берут (не только из могил). В аниме было много визуальных отсылок, в книге различных отсылок тоже хватает, из-за формата они уже другие, но основные остались на месте.
Проблема здесь связана с последней третью книги, я бы сказал по ключевым вещам льют много воды, например кристаллы из аниме, в книге у них есть аналог с нелепым названием, ключевую суть аналога описывают куцо, зато много разговоров вроде "это душа, хотя нет, это разум, нет же это паранормальные паразиты, стоп, мы так и не поняли что это", и так последние 50 страниц. И это лишь один из примеров.
Но сюжету в книге повезло меньше, и ещё меньше повезло персонажам. Начну с сюжета.
Основные события плюс минус такие же как и в аниме, но есть и дополнительные, многие из них смело можно отнести к филерам, которые только дополняют лор. Более-менее есть разница в последней трети, тут отличия от аниме более серьёзные. Несмотря на то что канва одна, ход событий и локации различаются. Проблема в том, что если в аниме был крепкий сюжетный каркас из бондианы и "спасения" мира, то тут роуд-муви с иной расстановкой акцентов, где за спиной копошатся различные спецслужбы, а герои просто плывут походу сюжета, толком ни на что не влияя, кроме концовки. И сама концовка выглядит нелепо, в аниме герои изменили вектор развития человечества, в книге просто прервали "оккультный" ритуал, как в дешёвых хорорах. "Интриги" влиятельных сил сводятся к мельканию чекистов и безумцев, которые направляют героев по рельсам сюжета, и под конец чекисты машут пальчиком. Отчего все разговоры об алчных государях и тайных организациях остаются по большей части просто лирикой.
Книга обрывается на куцых полунамёках о том что было дальше, тогда как в аниме была более явно показана жизнь героев после. Всё это могло бы спасти более подробное (чем в аниме) раскрытие персонажей, но...
Но главной проблемы стали персонажи. Для начала упомяну фантаста Харлана Эллисона, который утверждал, что в произведении может быть сколь угодно интересный сеттинг, но если персонажи являются пустышками, то произведение не имеет сколь-нибудь явной ценности.
Так вот, если в аниме все "второстепенные" спутники нашего квартета вам казались просто пиявками, которые сливаются со сцены так же как и появились. То у меня новости, в книге всё так же.
Разве что раскрывается характер и мотивация Красоткина. Раскрывается правда рассуждениями о трактовках слова божьего и самое интересное он выдаёт лишь под конец своей арки. Вот тут книга отличается от аниме в хоть немного лучшую сторону. Ещё есть новые персонажи, которых в аниме не было, но их присутствие ни на что не влияет и они просто выдают свои три аккорда экспозиции.
Ну и наш квартет приключенцев. Первая проблема, что в книге у них ни у кого нет внятной и озвученной мотивации во всём этом участвовать, и они просто так позволяют себя использовать. В аниме Лилит (блондинка с огнемётом) искала секрет таинства души и потом "показала" с помощью своего тела зачем ей это, был рост из авантюристки-"пустышки" в "настоящую" леди, рост комплексный и завершённый, хоть и подавался скомкано. В книге же Лилит предстаёт недороковой женщиной, которая убивает кучу левого народа ради поиска нужного сюжету (не ей) персонажа или информации, а затем становится просто мебелью, которая говорит и делает, когда это нужно для основного глобального сюжета (пару раз за книгу), её отношения с Ватсоном это пара десяток строчек, которые представляют собой недофлирт с внезапной симпатией, общения между ними ещё меньше чем в аниме, вся химия сводится к тому что они один раз взялись за ручки, поцеловались, чуть позже Ватсон поцелует её туфельку, и под конец будет поцелуй с признаниями, где циничная дева вдруг сразу тает со слезами, и это всего с парой куцых предпосылок. Все эти поцелуи губ и туфелек прекрасно бы дополнили химию героев в аниме, но в книге это всё смотрится просто как есть и почти ни к чему не ведёт. Короче, в книге романтика на уровне Хайнлайна, в аниме была только попытка поцелуя, но была и химия с вменяемыми диалогами, и арка их отношений полностью завершалась без мутного обрыва.
У самого Ватсона помимо недороманса есть ещё одна проблема, и она главная. У него нет мотивации и первопричин, почему он во всё это влез, в прологе его просто вербуют как патриотичного зазнайку, и это очень слабо выглядит по сравнению с первопричинами и мотивацией из аниме. И тут стоит упомянуть, что Пятница из аниме и книги это разные личности, скажем так, в книги его с Ватсоном ничего в прошлом не связывает, в аниме были общие моменты, которые стали одной из причин участия Ватсона во всех событиях. Из-за этого в книге до самого конца Пятница тоже выступает просто мебелью, выдав в эпилоге то, что от него требовалось. Ватсон как и в аниме ужасается запретных знаний, но учитывая момент выше это выглядит просто как комментирование, низводя главного героя до уровня статиста, которые делает то, что от него требуют, все его хвалят и хлопают по плечу, но по сути он просто статичная переменная и основной сюжет мог бы спокойно пройти без него, финальное преобразование в конце не имеет смысла, так как он становится ещё более лакомой мишенью, чем перед ним, и признание в своих чувствах к Лилит и её ответные фразы выглядят нелепо в сравнении с аниме, прямо как в романтических чёрно-белых и ранних цветных фильмах первой половины 20 века. Это само по себе неплохо и в данном случае может смотреться эстетично, но поддано крайне скомкано и пресно. Его взаимодействие с Пятницей так же блекло и убого, они просто вместе, потому что это надо сюжету, стали вместе просто так, и просто так под конец нам выдадут куцый итог их совместного приключения.
Барнаби наверное единственный, кто не пострадал, но в аниме у него всё равно больше харизмы. Больше о нём сказать нечего, повезло солдату. Но и он по итогу как и весь квартет является сюжетной тумбочкой, отчего возникает ощущение, что книгу писал кто-то вроде Нолана.
По итогу книга представляет собой жиденький бульон, тогда как аниме было насыщенным блюдом, которое подали в минимально необходимой порции (из-за бюджетных ограничений). Сюжет в книги слабее, чем в аниме. И прочтение книги оставляет после себя горькое послевкусие, тогда как после просмотра аниме становится тепло на душе. В общем со своей стороны резюмирую, что вы можете прочитать книгу, если чего-то совсем в аниме не поняли, но имейте в виду, что особо чего-то ценного вы для себя не откроете. Тем же, кому аниме было понятно, и хотелось бы подробного раскрытия персонажей, советую пройти мимо, в книге этого ещё меньше. Тем, кого аниме полностью устроило, можете так же проходить мимо, это тут случай, когда экранизация, на мой взгляд, оказалась лучше первоисточника.